Bibi Nyström
 

Kapitel 1: Hälften så kär (1953)

Samtliga inspelningar med sång av Bibi Nyström (på skivetiketterna skrivet Bibbi Nyström endast under 1953). Skivutgåvorna är svenska där inget annat anges.

En mer renodlad diskografi är också tillgänglig, och genom att klicka på katalognumret här nedan kan du se alla titlarna på just den utgåvan.

Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande. Alla texter © sina respektive upphovsmän och förlag, och är tillgängliga enbart i studiesyfte.

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5

Detta kapitel upptar 17 inspelningar.
Av dessa har alla 17 getts ut på 78-varvsskivor (så kallade "stenkakor").
4 har getts ut på 45-varvs EP-skivor (med två låtar på varje sida).

 

 
 
Hälften Så Kär
(Curley Williams; Sven-Olof Sandberg)
3:10

Inspelad 14 januari 1953
med Carl-Henrik Norins orkester.

Matris: RO-021-A

Utgiven på Roulette 11 (Version 1) (78).

Originaltitel: Half As Much

Samtida versioner på svenska gjordes av Bertil Boo för Sonora, av Staffan Broms för Metronome, av "Cacka" Israelsson för Odeon, av Rolf Lindell för Cupol, av Melody Girls för Musica och av Karin Nilsson för Karusell.

Tillbaka till titelindex


Om du var det allra minsta kär i mej
och känt för mej en del vad jag känner för dej
Du är så öm, när det bara finns vi två
liksom en dröm, se'n låter du mej gå
Om du saknat mej en enda liten stund
av alla år som jag saknat dej var sekund
Ett paradis blir vardagen för mej
om du älskar mej blott hälften vad jag älskar dej

Om du saknat mej en enda liten stund
av alla år som jag saknat dej var sekund
Ett paradis blir vardagen för mej
om du älskar mej blott hälften vad jag älskar dej

Jag Kom Till Ditt Bröllop
(Jessie Mae Robinson; Textman = Roland Eiworth)
3:10

Inspelad 14 januari 1953
med Carl-Henrik Norins orkester.

Matris: RO-022-A

Utgiven på Roulette 11 (Version 1) (78);
Roulette 11 (Version 2) (78);
Roulette ROEP 72 (EP);
Triola TSEP 72 (EP).

Originaltitel: I Went To Your Wedding

En samtida version på svenska gjordes av Ingalill Gahn för His Master's Voice. Simon Brehm gjorde en inspelning med annan text under titeln "Jag Kom Till Ditt Barndop" för Karusell.

Tillbaka till titelindex


Jag kom till ditt bröllop
Jag kom, fast jag visste
att jag förlorat dej
Jag kom för att se dej
Jag såg, genom tårar
Farväl, min dröm, farväl
Du kom med din brud
Du log mot din brud
som en gång du log emot mej
Du såg på din brud
Du kysste din brud
med läppar som tillhört mej
Mitt hjärta ska brista
för allt har jag mistat
när jag förlorat dej
Förlåt mina tårar
Förlåt, ty jag älskar dej

Du kom med din brud
Du log mot din brud
som en gång du log emot mej
Du såg på din brud
Du kysste din brud
med läppar som tillhört mej
Mitt hjärta ska brista
för allt har jag mistat
när jag förlorat dej
Förlåt mina tårar
Förlåt, ty jag älskar dej

Älskling
(Jocke Johansson; Eric Sandström)
2:50

Inspelad 12 februari 1953
med Stig Holms orkester.

Matris: RO-031-A

Utgiven på Roulette 16 (78).

Samtida versioner på svenska gjordes av Ulla Christenson för Karusell, av Erna Groth för Odeon, av Kerstin Härröd för His Master's Voice, av Gaby Stenberg för Metronome och av Inga Tidblad för Columbia.

Tillbaka till titelindex


Av tusentals små ord som du har sagt
tusentals små ord, älskling
så har jag bara ett på minnet lagt
ett enda ett, men ett som sägs på många sätt

Det kan vara sant, älskling
artigt och galant, älskling
Ett ord ibland ord, som vi sagt
Ett ord med förunderlig makt
Det sägas tyst, älskling
just när du mej kysst, älskling
Det kan viskas så tveksamt, smeksamt
Älskling, älskling, älskling

Det kan sägas glatt, älskling
till ett ömt god natt, älskling
Det kan sägas så tveklöst sveklöst
Älskling, älskling, älskling
Älskling, älskling, älskling

Ge Mig En Liten Kyss
(Roy Turk; Jack Smith; Maceo Pinkard; Eric Sandström)
2:31

Inspelad 12 februari 1953
med Stig Holms orkester.

Matris: RO-032-A

Utgiven på Roulette 16 (78).

Originaltitel: "Gimme" A Little Kiss (Will "Ya" Huh?)

Samtida versioner på svenska gjordes av Sven Arefeldt för Sonora, av Ingalill Rossvald för His Master's Voice och av Gaby Stenberg för Metronome.

Tillbaka till titelindex


Ge mej en liten kyss, nu, nu, nu
precis som du gjorde nyss, du, du, du
Älskling, hur kan du tveka så
när du vet vad jag väntar på
Åh, ge mej en liten kyss, nu, nu, nu
eller, hellre, fem, sex, sju
Hur kan du tveka när, när det är allt vad jag begär
Vad är en liten kyss för den som är så hopplöst kär
Ge mej en liten kyss, du, du, du
Du ska få den tillbaka nu

Åh, ge mej en liten kyss, nu, nu, nu
eller, hellre, fem, sex, sju
Hur kan du tveka när, när det är allt vad jag begär
Vad är en liten kyss för den som är så hopplöst kär
Åh, ge mej en liten kyss, du, du, du
Du ska få den tillbaka nu

Valpen I Fönstret
(Bob Merrill; Ninita = Ingrid Reuterskiöld)
3:08

Inspelad 7 april 1953
med Arvid Sundins orkester.

Matris: RO-041-A

Utgiven på Roulette 21 (78).

Originaltitel: (How Much Is) That Doggie In The Window?

Samtida versioner på svenska gjordes av Alice Babs för Metronome, av Lily Berglund för Sonora, av "Cacka" Israelsson & Astrid Söderbaum för Odeon och av Margret Jonsson för Musica.

Tillbaka till titelindex


Vad tar ni för valpen där i fönstret
med svansen i vädret så stolt
Vad tar ni för valpen där i fönstret
Jag hoppas den inte är såld

Snart reser jag bort ifrån min älskling
som ensam får gå här i sta'n
Men tänk, om han finge den där vovven
ett så'nt sällskap det blev hela da'n

Vad tar ni för valpen där i fönstret
med svansen i vädret så stolt
Vad tar ni för valpen där i fönstret
Jag hoppas den inte är såld

Jag läste en dag att det finns bovar
som jobbar till ficklampans sken
Det stod att dom hade skräck för vovvar
som älskar att nafsa på ben

Nej, jag vill ej ha nå'n papegoja, godda'-godda'
och inte nå'n storvuxen katt
Och guldfiskarna, dom är för loja
att skrämma bort bovar en natt

Jag tror att en vovve är modellen
Den säkert blir min bästa dräng
Spatsera den måste man om kvällen
och läggas hos husse i säng

På alla i sta'n lär jag den skälla
på alla, men inte på mej
Och se'n, när jag kommer hit, tillbaka
blir det smäll om den skäller på mej

Vad tar ni för valpen där i fönstret
med rynkor i pannan så vis
Jag måste ha hunden där i fönstret
Jag köper den, till varje pris

Farväl…
(Alson & Ewe = Roland Eiworth)
3:12

Inspelad 7 april 1953
med Arvid Sundins orkester.

Matris: RO-042-A

Utgiven på Roulette 21 (78).

Matris: RO-042-B

Utgiven på Roulette 11 (Version 2) (78).

Tillbaka till titelindex


Morgon gryr, då styr ett skepp ut, mot en ljust horisont
att vagga på grågrönt hav

Kvar på kajen står en flicka, lämnad ensam i dag
med drömmar som går i kvav

Farväl, farväl
Farväl, farväl

Fram i fören ler en yngling åt ett löfte han gav
och tänker på äventyr

Silhuetten av ett fartyg, just där himmel blir hav
suddas ut och försvinner helt

Farväl, farväl
Farväl, farväl

Rosen På Rosenön
(Roland Eiworth)
3:04

Inspelad 7 april 1953
med Arvid Sundins orkester.

Matris: RO-043-A

Utgiven på Roulette 22 (Version 1) (78).

Tillbaka till titelindex


Rosen på Rosenön
fagraste mön på ön
oändligt blek, men skön
rosen på Rosenön
Ynglingen for den vår
hon fyllde sjutton år

Rosen på Rosenön
fällde en tår, på ön
fällde två tårar
tre tårar
fyra tårar
fem tårar
sex tårar
sju tårar, hon

Rosen på Rosenön
avvisar friarkön
Väntar som mödans lön
ynglingen hem till ön
Väntan blir lång och svår
Hon fyller arton år

Rosen på Rosenön
väntat en vår på ön
väntat två vårar
tre vårar
fyra vårar
fem vårar
sex vårar
sju vårar, hon

Rosen på Rosenön
vissnaste mön på ön
väntar på backens krön
snarare blek än skön
Ynglingen kom den vår
hon fyllde fyrti' år

Rosen på Rosenön
fällde en tår, på ön
fällde två tårar
tre tårar
fyra tårar
fem tårar
sex tårar
sju tårar
åtta tårar
nio tårar
tio tårar
elva tårar
tolv tårar
tretton tårar
fjorton tårar
femton tårar …

Göm Det I Hjärtat
(Jessie Mae Robinson; S. S. Wilson = Anita Halldén)
3:00

Inspelad 7 april 1953
med Arvid Sundins orkester.

Matris: RO-044-A

Utgiven på Roulette 22 (Version 1) (78);
Roulette 22 (Version 2) (78).

Originaltitel: Keep It A Secret

Samtida versioner på svenska gjordes av Lily Berglund för Karusell, av Marion Sundh & The Deep River Boys för His Master's Voice och av Göte Lovén för Columbia.

Tillbaka till titelindex


Om du ser min älskling med andra än mej
glöm det, jag ber dej, berätta det ej
Varför ska han tvingas säga förlåt
Varför ska stolthet få skilja oss åt
Om du ser min älskling i ett rendez-vous
låt mej få tro den förklaring han ger
Kysser han någon, ja, kysser han dej
berätta det aldrig för mej

Om du ser min älskling i ett rendez-vous
låt mej få tro den förklaring han ger
Kysser han någon, ja, kysser han dej
berätta det aldrig för mej

Bela Bimba
(Oscar De Mejo; Harry Sylvner)
3:19

Inspelad 29 juli 1953
med Carl-Erik Thambert och Carl-Henrik Norins orkester.

Matris: RO-067-B

Utgiven på Roulette 34 (78).

Originaltitel: La Villanella (Ma Come Balli Bene Bella Bimba)

Samtida versioner på svenska gjordes av Sylvan Beré för Cupol och av Bibi Johns för His Master's Voice.

Tillbaka till titelindex


Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min
Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min

Från äng och snår
en hälsning går
en hälsning som säger att nu är det vår
Från varje prång
hörs fåglars sång
min sång, min glada sång

Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min
Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min

En svekfull vän
kommer igen
kommer tillbaka, och flera med den
Gör blott som jag
Sjung varje dag
min sång, min glada sång

Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min
Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min

I nedan och ny
låt sorgen fly
Försök håll dej uppe i marträskets dy
Blir tiden lång
sjung än en gång
min sång, min glada sång

Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min
Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min

Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min
Du är min lilla bela bimba
bela bimba
, bela bimba
du är min lilla bela bimba
bela bimba
, du är min

Hi-Lili, Hi-Lo
(Bronisław Kaper; Karl-Lennart = Lennart Reuterskiöld)
3:14

Inspelad 29 juli 1953
med Carl-Henrik Norins orkester.

Matris: RO-068-A/B

Utgiven på Roulette 34 (78).

Samtida versioner på svenska gjordes av Ingrid Almquist för Cupol, av Berith Bohm för Sonora, av Ingalill Gahn för His Master's Voice, av Maj Lindström för Decca och av Ingemar Pallin för Metronome.

Tillbaka till titelindex


Hi-li, hi-li, hi-lo, hi-lo
En kärlekssång är en mollsång
Hi-lili, hi-lili, hi-lo
Min kärlekssång är en sorgsen sång
Jag väntar dagen lång
En kärlekssång är en mollsång
Nu vet jag att det är så
Jag sitter vid fönstret, hör regnet slå
Hi-lili, hi-lili, hi-lo
Min älskling han vill mej ej alls förstå
Hi-lili, hi-lili, hi-lo

En fågel sjunger i vart träd
sjunger en kärlekssång
Jag vill så gärna sjunga med
Jag sorgsen är, precis som han
Han sjunger ensam i sitt träd
sjunger en kärlekssång

En kärlekssång är en glad sång
Hi-lili, hi-lili, hi-lo
Min kärlekssång är en solskenssång
Det växlar gång från gång
En kärlekssång är en dursång
Min älskling sagt det är så
Jag sitter vid fönstret, hör regnet slå
Hi-lili, hi-lili, hi-lo
Det gör inget, för det blir sol ändå
Hi-lili, hi-lili
Hi-lili, hi-lili, hi-lo

Jag Vill Tro
(Ervin Drake; Irvin Graham; Jimmy Shirl; Al Stillman; Sölve Forsell)
3:20

Inspelad 24 augusti 1953
med Carl-Henrik Norins orkester.

Matris: RO-070-A

Utgiven på Roulette 35 (78);
Corona EA 8001 (78 - FI);
Parlophon B 565 (78 - AT);
Roulette 69 (78);
Roulette ROEP 72 (EP);
Triola TSEP 72 (EP).

Originaltitel: I Believe

Samtida versioner på svenska gjordes av Göte Lovén för Polydor och av Marion Sundh för Columbia.

Tillbaka till titelindex


Jag vill tro på livet som en vacker dröm, så full av hopp
Jag vill tro på livet som ett mandelträd i vårskir knopp
Jag vill tro att ljuset är den livssymbol
som ger oss kraft att nå vårt mål
Jag vill tro, jag vill tro

Jag vill tro att varje litet vänligt ord betyder mer
än all världens klokskap som är hjälplöst blind och intet ser
Även i det minsta får det stora rum
men lyckan är försagd och stum
Men jag vill tro, jag vill tro

Även i det minsta får det stora rum
men lyckan är försagd och stum
Men jag vill tro, jag vill tro

Sången Från Moulin Rouge
(Georges Auric; Olof Ernebo)
3:08

Inspelad 26 augusti 1953
med Carl-Henrik Norins orkester.

Matris: RO-073-A

Utgiven på Roulette 35 (78);
Corona EA 8001 (78 - FI);
Parlophon B 565 (78 - AT).

Originaltitel: Moulin Rouge

Samtida versioner på svenska gjordes av Lily Berglund för Karusell, av Thory Bernhards för Philips, av Staffan Broms för Metronome, av Ingalill Gahn för His Master’s Voice, av The High Notes för Modern Music, av Carl Holmberg för Sonora, av Maj Lindström för Decca, av Lars Lönndahl för Cupol, av Bertil Perrolf för Odeon, av Sonia Sjöbeck för Polydor och av Marian Young & Chris Dane för Columbia.

Tillbaka till titelindex


Du ger mej din kyss
men var är ditt hjärta
Jag saknar dej så
fast nära du är

Nog drömde jag nyss
att vinna ditt hjärta
men kan dej ej nå
fast hos mej du är

Nu förstår jag, fast det är svårt
att aldrig vi kan få varann
att ditt hjärta är alltför hårt
för att min dröm ska bliva sann

Du gav mej en kyss
men aldrig ditt hjärta
Jag kan dej ej nå
fast jag har dej så kär

Coimbra
(Raul Ferrão; S. S. Wilson = Anita Halldén)
2:53

Inspelad 28 oktober 1953
med Carl-Henrik Norins orkester.
Orkesterbakgrunden inspelad 27 oktober 1953.

Matris: RO-087-A

Utgiven på Roulette 22 (Version 2) (78).

Samtida versioner på svenska gjordes av Tatiana Angelini för His Master's Voice, av Lily Berglund för Karusell, av Brita Borg & Flickery Flies för Sonora, av Staffan Broms för Polydor, av Harmony Sisters för Cupol, av The High Notes för Modern Music och av Ingemar Pallin för Metronome.

Tillbaka till titelindex


I fjärran länders rad
jag vet en liten stad
vars namn jag ännu minns, Coimbra
En sällsam harmoni
En undangömd idyll
av färg och doft och melodi

Coimbra, skön och rik
Ditt namn var som musik
Ett stycke av ett smycke
i sällsam mosaik
På minnesbokens blad
jag skriver ner en rad
Coimbra, mina drömmars stad

Coimbra, skön och rik
Ditt namn var som musik
Ett stycke av ett smycke
i sällsam mosaik
På minnesbokens blad
jag skriver ner en rad
Coimbra, mina drömmars stad

Klockorna I Dalen
(Artie Glenn; Arne Alm = Helge Roundquist)
2:57

Inspelad 4 november 1953
med Gottlieb-Kvintetten och Carl-Henrik Norins orkester.
Orkesterbakgrunden inspelad 27 oktober 1953.

Matris: RO-081-A

Utgiven på Roulette 40 (78).

Originaltitel: Crying In The Chapel

Samtida versioner på svenska gjordes av Raya Avellán & Yngve Stoor för Cupol, av "Cacka" Israelsson för Odeon, av Elsy Lindgren för Sonora, av Maj Lindström för Decca, av Gaby Stenberg för Metronome och av Nils Stödberg för Polydor.

Tillbaka till titelindex


Hör du klockorna i dalen
mot rymden sända ut sitt ljud
De bär en hälsning ifrån mej till dej
en stilla bön, ett kärleksbud
Hör du klockorna i dalen
Som förr de kalla på oss två
De mana oss till ständig trofasthet
när vi från varandra gå
Men hoppet vi har
att lyckliga da'r
ska randas snart igen för oss två
Då ska klockorna i dalen
väl klinga, som en jubelsång
som vi båda skola sjunga till
när vi står på kyrkans gång

Men hoppet vi har
att lyckliga da'r
ska randas snart igen för oss två
Då ska klockorna i dalen
väl klinga, som en jubelsång
som vi båda skola sjunga till
när vi står på kyrkans gång

Vaya Con Dios
(Larry Russell; Inez James; Buddy Pepper; Sven-Olof Sandberg)
3:06

Inspelad 4 november 1953
med Gottlieb-Kvintetten och Carl-Henrik Norins orkester.
Orkesterbakgrunden inspelad 27 oktober 1953.

Matris: RO-082-A

Utgiven på Roulette 40 (78).

Samtida versioner på svenska gjordes av Raya Avellán & Yngve Stoor för Cupol, av Inger Berggren för Musica, av Lily Berglund för Karusell, av Harry Brandelius & Ingalill Rossvald för His Master's Voice, av Carl Holmberg för Sonora, av Lars Klintorph för Odeon, av Pia Lang för Polydor, av Maj Lindström för Decca, av Gaby Stenberg för Metronome och av Marian Young för Columbia.

Tillbaka till titelindex


Nu är natten tyst och mörk, nu sover jorden
All min kärlek jag dej ger i avskedsorden
Vaya con Dios, min älskling
Vaya con Dios, min vän

Hör du klosterklockor små, som sakta ringa
Samma varma kärleksord, du hör dem klinga
Vaya con Dios, min älskling
Vaya con Dios, min vän

Vart än du färden styr, jag är dej nära
I drömmen mina tankar följer dej
Mitt hjärtas tysta bön ska drömmen bära
och visa vägen som dej för tillbaka hit till mej

Nu en vardagsmorgon grå omkring oss dagas
men de minnen som vi fått kan ej förjagas
Vaya con Dios, min älskling
Vaya con Dios, min vän

Vaya con Dios, min älskling
Vaya con Dios, min vän

En Ros…
(Claude Valery; Karin Wollgast)
3:04

Inspelad 10 november 1953
med kör och Stig Holms orkester.
Orkesterbakgrunden inspelad 2 november 1953.

Matris: RO-079-A

Utgiven på Roulette 39 (78);
Corona EA 8003 (78 - FI);
Telefunken A 17050 (78 - DK);
Musica A 6950 (78 - NO);
Harmony Music 91 (78 - US);
Roulette ROEP 72 (EP);
Triola TSEP 72 (EP);
Barben BEP 54 (EP).

Originaltitel: Comme Un P'tit Coqu'licot

Tillbaka till titelindex


Nu ligger marken mörk och tom
ty frosten tog en ros i blom
en ros som jag har vårdat ömt
i hjärtat gömt
och aldrig glömt

Min älskogsblom
min rikedom
Du var mitt allt, det fanns blott du
Det är så kallt på jorden nu
Min eviga längtan du har
ty det som var
finns alltid kvar
När markens blomma dör
en klocka då jag hör
Den bringar med sitt ljud
från själ till själ ett bud
Då kommer jag, min käraste
då kommer jag till dej

Min älskogsblom
min rikedom
Du var mitt allt, det fanns blott du
Det är så kallt på jorden nu
Min eviga längtan du har
ty det som var
finns alltid kvar
När markens blomma dör
en klocka då jag hör
Den bringar med sitt ljud
från själ till själ ett bud
Då kommer jag, min käraste
då kommer jag till dej
Då kommer jag, min käraste
då kommer jag till dej

Min Barndoms Lilla Aftonbön
(Jean Villard; Karin Wollgast)
3:27

Inspelad 10 november 1953
med kör och Stig Holms orkester.
Orkesterbakgrunden inspelad 2 november 1953.

Matris: RO-080-A

Utgiven på Roulette 39 (78);
Corona EA 8003 (78 - FI);
Telefunken A 17050 (78 - DK);
Musica A 6950 (78 - NO);
Harmony Music 91 (78 - US);
Roulette ROEP 72 (EP);
Triola TSEP 72 (EP);
Barben BEP 54 (EP).

Originaltitel: Les Trois Cloches

Tillbaka till titelindex


Jag ser genom fönstrets iskristaller
hur ljusen tändas ner' i byn
Jag ber när skymningen nu faller
med blicken riktad upp mot skyn
Ge frid i varje mänskosinne
Ge trötta armar mödans lön
Och jag hör ännu i mitt minne
min barndoms lilla aftonbön

Nu jag knäpper mina händer
Gud som haver barnen kär
Upp till dej min bön jag sänder
att du alltid står mej när'
Livet sakta bladen vänder
Lyckan kommer, lyckan går
Kärleken som allt förlåter
har till jorden kommit åter
Den du älskar lyckan får

Livet sakta bladen vänder
Lyckan kommer, lyckan går
Kärleken som allt förlåter
har till jorden kommit åter
Den du älskar lyckan får
Kärleken som allt förlåter
har till jorden kommit åter
Den du älskar lyckan får

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5

 
 
Denna sammanställning av data © Simon Niklasson. Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande.