Thory Bernhards
 

Kapitel 12: Sjöman (1960-1961)

Samtliga inspelningar med sång av Thory Bernhards. Skivutgåvorna är svenska där inget annat anges.

En mer renodlad diskografi är också tillgänglig, och genom att klicka på katalognumret här nedan kan du se alla titlarna på just den utgåvan.

Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande. Alla texter © sina respektive upphovsmän och förlag, och är tillgängliga enbart i studiesyfte.

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

Detta kapitel upptar 14 inspelningar.
Av dessa har 6 getts ut på 45-varvs vinylsinglar (med en låt på varje sida) (7").
12 har getts ut på 45-varvs EP-skivor (med två låtar på varje sida).
Alla 14 har getts ut på 33-varvs LP-skivor.
2 har getts ut på CD. Dessa 2 finns också tillgängliga för köp online och nedladdning.

 

 
 
Sjöman
(Werner Scharfenberger; Ben Hur = Åke Gerhard)
2:40

Inspelad 12 oktober 1960
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor NH 10900 (7");
Polydor EPH 10777 (EP);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP);
Polydor 847 784-1 "Gamla Fina Låtar 5" (LP);
Polydor 843 309-2 "Gamla Fina Låtar 3" (CD);
Polydor 511 968-2 "Gamla Go’a Svensktoppar 2" (CD);
EMI CMCD 6282; 7243 534838 2 1 "Önske-Schlager" (CD);
Polydor/Triola 038 489-2; TRIOLA CD 42 "Polydor Singlar 1960-64" (CD);
Universal/Musikservice 987 106-4 "Minnenas Melodier" (CD);
Universal 987 581-3 "Svenska Schlagertjejer" (CD);
Universal/Musikservice 064 451-1 "Gamla Fina Svensktoppar" (CD).
"Gamla Fina Låtar 3", "Polydor Singlar 1960-64", "Minnenas Melodier" och "Gamla Fina Svensktoppar" finns också tillgängliga för köp online och nedladdning.

Originaltitel: Seemann, Deine Heimat Ist Das Meer

Samtida versioner på svenska gjordes av Towa Carson för RCA, av Inger Jacobsen för Columbia, av Elsy Lindgren för Sonora (även om denna ännu aldrig har blivit utgiven) och av Anita Söderberg för BFB. Dessutom gjorde Thory Bernhards en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


Sjöman
Havet är ändå ditt hem

Sjöman, sluta drömma
Tänk ej mer på mig
Sjöman, vind och strömmar
ropar efter dig

Havet är ändå ditt hem
alla stjärnor dina vänner
över Rio och Shanghai
över Bali och Hawaii
Den du älskar är ett skepp
all din längtan fjärran länder
och du alla världens hav
din trohet gav

Sjöman, sluta drömma
Fjärran står din håg
Sjöman, du ska glömma
lycklig på din våg

Havet är ändå ditt hem
alla stjärnor dina vänner
över Rio och Shanghai
över Bali och Hawaii
Den du älskar är ett skepp
all din längtan fjärran länder
och du alla världens hav
din trohet gav

Moonlight
(Werner Scharfenberger; Dan Ryde = Yngve Orrmell)
3:05

Inspelad 1960
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor NH 10900 (7");
Polydor EPH 10777 (EP);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Samtida versioner på svenska gjordes av Tosse Bark för RCA och av Elsy Lindgren för Sonora.

Tillbaka till index


Moonlight, en melodi
moonlight, med längtan i
Andra är förälskade och alltid två
men jag får bara se på
Oh oh oh, moonlight, oh oh oh, moonlight
Moonlight är allt jag har
moonlight, och månen klar
Alla andra kyssas i dess bleka sken
och bara jag är allen
Oh oh oh, moonlight, oh oh oh, moonlight
Den ene drömmer drömmar
om kärlek och sånt där
så lycklig som han vore miljonär
Den andre bygger luftslott
med den som han har kär
Blott jag står ensam här, oh oh oh
Moonlight, en melodi
moonlight, med längtan i
Ska jag kunna finna lyckan någonsin
så måste någon bli min
Oh oh oh, moonlight, oh oh oh, moonlight

Den andre bygger luftslott
med den som han har kär
Blott jag står ensam här, oh oh oh
Moonlight, en melodi
moonlight, med längtan i
Ska jag kunna finna lyckan någonsin
så måste någon bli min
Oh oh oh, moonlight, oh oh oh, moonlight
Oh oh oh, moonlight, oh oh oh, moonlight
Oh oh oh, moonlight, oh oh oh, moonlight

Vår Första Bröllopsdag
(Jack "Doc" Pick; Åke Gerhard)
2:26

Inspelad 1960
med Sune Glenneman och Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10777 (EP);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Originaltitel: Love Oh Love

En samtida version gjordes av Britt Damberg & Gunnar Wiklund för BFB.

Tillbaka till index


Slut är snart vår första bröllopsdag
Överallt man gått till ro
utom ännu bara du och jag
i vårt egna lilla bo
I kyrkan fick jag vänta, där kom ingen
Förlåt mig, älskling, men jag glömde ringen
Slut är snart vår första bröllopsdag
Slut, vår kväll
Släck lampan är du snäll

Till kyrkan flickor kom, trots hjärtesorgen
och där stod alla som du själv gett korgen
Slut är nu vår första bröllopsdag
Sov, min skatt
Nu säger vi godnatt

Aldrig, Aldrig Mer
(Harry Gullbrand; Olof Svensson; Maj Åkerlund)
3:34

Inspelad 1960
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10777 (EP);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Originaltitel: Hör Mig Nu Min Kära

Tillbaka till index


Aldrig, aldrig mer får du gå med mig
Aldrig ska vi träffas vid min grind
Från i kväll så vill jag inte se dig
Glöm att vi har dansat kind mot kind
Där stod kavaljeren, rodnande och varm
och där stod hans flicka, gnistrande av harm
Vilken snöplig ände denna kvällen fick
Hon på klacken vände, fnyste blott och gick
Aldrig, aldrig mer jag flickor jagar
på sin väg mot hemmet tänkte han
men det gick visst bara fyra dagar
sen drog han till dans med någon ann’

Aldrig, aldrig mer, om du förlåter
aldrig mer, ska jag bete mig så
Nu går jag omkring och bara gråter
Visst vill du väl träffa mig ändå
Stammande stod flickan utanför hans dörr
Det var hela skälet att allt blev som förr
Käraste, det läppsmink som din panna bar
kom ju från en flicka som din syster var
Aldrig, aldrig mer har de sen grälat
ändå har de nu samma adress
Sanningen har honom helt besjälat
aldrig har han ljugit sedan dess

En Gång Ska Vi Åter Mötas
(Rudolf Maluck; Dan Ryde = Yngve Orrmell)
3:09

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor NH 10905 (7");
Polydor EPH 10784 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP);
Polydor 847 781-1 "Gamla Fina Låtar 2" (LP);
Polydor 843 307-2 "Gamla Fina Låtar 1" (CD);
Sveriges Radio/Screen Air Television AB SCRAT-6101 "Minnesboxen 1961" (CD);
Universal/Musikservice 987 106-4 "Minnenas Melodier" (CD);
Universal 013 297-2 "Minnenas Musik Volym 3" (CD).
"Gamla Fina Låtar 1", "Minnenas Melodier" och "Minnenas Musik Volym 3" finns också tillgängliga för köp online och nedladdning.

Originaltitel: Einmal Sehen Wir Uns Wieder

Thory Bernhards gjorde en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


En gång ska vi åter mötas
Jag står kvar i mitt regnvåta fönster och ser
hur du sakta vandrar bort
hur du döljes av dimman allt mer och mer
och försvinner inom kort
Ta adjö av varann
är att dö lite grann
Kvar blev tomhet och tystnad när du gick ombord
men jag minns vårt avskedsord

En gång ska vi åter mötas
det var löftet som vi gav
En gång ska vi åter mötas
fast vi skiljs av främmande hav
En gång ska vi åter mötas
om än dagar blir till år
ty då blir allt som förr
när du öppnar min dörr
Kärleken blir åter vår

En gång ska vi åter mötas
det var löftet som vi gav
En gång ska vi åter mötas
fast vi skiljs av främmande hav
En gång ska vi åter mötas
om än dagar blir till år
ty då blir allt som förr
när du öppnar min dörr
Kärleken blir åter vår

Hon Grät Vid Min Skuldra
(Don Robertson; Hal Blair; Rimmy = Bengt Haslum)
2:05

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor NH 10905 (7");
Polydor EPH 10784 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Originaltitel: She Cried On My Shoulder

Thory Bernhards gjorde en nyinspelning 1994 för albumet "På Begäran".

Tillbaka till index


Hon grät vid min skuldra och hon talade om dig
För att öppna sitt hjärta har hon kommit till mig
Allt lät hon mig veta, och frågade sen
ifall jag trodde att du ska komma igen
Jag sökte ge svar på den frågan
med att säga att sånt ofta sker
Hoppet ska aldrig man mista
när i svart man allting ser
Hon grät vid min skuldra och hon talade om dig
Inte kunde jag berätta att du nu tillhör mig

Inte kunde jag berätta att du nu tillhör mig
att du nu tillhör mig

Det Var Du Som Sa’ Nej!
(Bob Ferguson; Ben Hur = Åke Gerhard)
2:31

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10784 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Originaltitel: Wings Of A Dove

Samtida versioner på svenska gjordes av Tommy Jacobson för Telefunken, av Sven-Gösta Jonsson för BFB, av Karl-Erik Sandberg för Decca och av Gunnel Sundgren för Jöns.

Tillbaka till index


Men nu är det för sent min vän
att byta färg igen
Jag struntar i dig
Det var du som sa nej

Du hade köpt stugan
rödmålad och grann
Jag skulle bli frugan
och du äkta man
men om vår förening
du ändrade mening
Skyll inte på mig
Det var du som sa nej

Men nu är det för sent min vän
att byta färg igen
Jag struntar i dig
Det var du som sa nej

Vad hjälper att gråta
och ångra sig nu
Jag kan dig förlåta
men ej bli din fru
Nu är jag omöjlig
sen du gjort mig löjlig
Tänk inte på mig
Det var du som sa nej

Men nu är det för sent min vän
att byta färg igen
Jag struntar i dig
Det var du som sa nej

Men nu är det för sent min vän
att byta färg igen
Jag struntar i dig
Det var du som sa nej

Men nu är det för sent min vän
att byta färg igen
Jag struntar i dig
Det var du som sa nej

Flyg, Du Fula Fluga, Flyg!
(Heino Gaze; Bengt Sigurd = Bengt Haslum)
2:18

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10784 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US).

Originaltitel: Schnaps! Das War Sein Letztes Wort

En samtida version gjordes på svenska av Gunnel Sundgren för Jöns.

Tillbaka till index


Från mitt fönsterbleck jag hörde
två små flugors kärleksgräl
Fröken Fluga, ilsken som ett bi
till slut gav till ett skri

Flyg, du fula fluga, flyg
Ja, flyg och far
du usla karl
Stick till någon annan ros
Du fula fluga, flyg din kos

Denna ramsa passar bra, den
för oss flickor, då och då
Om din pojke har bedragit dig
så lyd mitt råd och säg

Flyg, du fula fluga, flyg
Försvinn från stan
med nästa plan
Stick till någon annan ros
Du fula fluga, flyg din kos

Alla flickor dras till Göran
som en flugsvärm till nåt sött
Men se, honom vill jag ha för mig
så de ska akta sig

Flyg, ni fula flugor, flyg
Ja, riv och ränn
Låt bli min vän
Stick med nästa satellit
Ni fula flugor, flyg ej hit

Flyg, ni fula flugor, flyg
Ja, riv och ränn
Låt bli min vän
Stick med nästa satellit
Ni fula flugor, flyg ej hit

Bye Bye Baby
(Ray Henderson; Dan Ryde = Yngve Orrmell)
3:13

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10787 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Originaltitel: Bye Bye Blackbird

Tillbaka till index


Bye bye, baby
Som ett eko i min själ
hör jag än ditt farväl
bye bye, baby
Sakta smekte du min kind
runt om oss sjöng en vind
bye bye, baby
Tåget gav signal för sista gången
plötsligt var jag ensam på perrongen
Dimman svepte kall och våt
Regnet föll, liksom gråt
Baby, bye bye

Dagar, veckor blev till år
men jag minns som igår
Bye bye, baby
I ditt allra sista brev
låg din ring och du skrev
bye bye, baby
Du har gjort mig ont, men jag förlåter
Kanske du en dag ska vända åter
Alltid ska jag älska dig
Varför sa du till mig
bye bye, chérie

Bye bye, baby
Bye bye, baby

Som En Uppslagen Bok
(Sandy Baron; Mark Barkan; George Eddy; Britt Lindeborg)
2:08

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10787 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US);
Star-Club 33-5004 "Spisar-Party Vol. 4" (LP).

Originaltitel: The Writing On The Wall

Tillbaka till index


Som i en uppslagen bok jag läser i din blick
Du sa att du var kär, tillåt mig le
Som i en uppslagen bok min visshet snart jag fick
Ditt dubbelspel är slut, nu vet du de’
Nu har jag lugnat ner mig några grader
ty fast jag inte är nån psykolog
och inte lärt mig läsa mellan rader
anade jag hur landet låg

Som i en uppslagen bok jag ser nu allting klart
Jag vet du till en annan snart ska gå
Som i en uppslagen bok står allting uppenbart
Snart väntar dig en ny, på sidan två
Okej, min vän, det här är alltså slutet
Jag sprattlade en tid uppå din krok
Du glömmer lätt det löfte som blir brutet
ser jag som i en öppen bok
ser jag som i en öppen bok

Ge Mej En Ring
(Frank Lavere; Bill Anson; Al Jason; Dan Ryde = Yngve Orrmell)
2:46

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10787 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Originaltitel: The Book, A Candle And A Prayer

Tillbaka till index


Ge mig en ring, ditt hjärta och din hand
så följs vi åt, vi två, till lyckans land
Det finns ingenting att få
som jag längtar efter så
som din ring, ditt hjärta och din hand

Ge mig en ring, ditt hjärta och din hand
och låt oss aldrig överge varann
Högt där uppe i det blå
finner vi en egen vrå
om du ger ditt hjärta och din hand

Låt din mun få viska du höll av mig
Låt hjärtat få slå för mig
Låt din hand ta handen som jag gav dig
Du vet ju hur högt jag älskar dig

Ge mig en ring, ditt hjärta och din hand
så följs vi åt, vi två till lyckans land
Låt din vilja bli min lag
för jag drömmer natt och dag
om din ring, ditt hjärta och din hand

Din ring är tecknet på din trohet
så ditt hjärta får bara slå för mig
och din hand får bara hålla min hand
för du vet ju hur högt jag älskar dig, älskar dig

Ge mig en ring, ditt hjärta och din hand
så följs vi åt, vi två till lyckans land
Låt din vilja bli min lag
för jag drömmer natt och dag
om din ring, ditt hjärta och din hand

Kom Snart Igen!
(Ron Goodwin; Ben Hur = Åke Gerhard)
2:02

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10787 (EP);
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Originaltitel: Sunshine Cruise

Samtida versioner på svenska gjordes av Britt Damberg för RCA och av Ingalill Gahn för Gazell.

Tillbaka till index


Allt är sig likt sen den dan du for ut
fastän våren är svunnen och sommaren slut
Vi har så bra här i vår lilla vrå
men något saknas ändå

Kom snart igen, kom snart igen
En klocka slår och tiden går
Men varje kväll så ber jag än
kom snart igen, kom snart igen

Den dan du kommer är allt förberett
och vårt bord ska stå dukat med din älsklingsrätt
Jag ska ta på den där klänningen som
jag vet att du tycker om

Kom snart igen, kom snart igen
En klocka slår och tiden går
Men varje kväll så ber jag än
kom snart igen, kom snart igen

Sången Om Vildanden
(trad.; upptecknad av Leon Landgren)
3:49

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs kör och orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10910 (7");
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US).

Originaltitel: Vildandens Sång

Thory Bernhards gjorde sin första version i maj och sin andra version i juli 1952 för Philips. Dessutom gjorde hon en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


Till nordliga landen vi foro om våren
att häcka i säven, som förut om åren
Vi byggde vårt bo
uti kärlek och tro

En afton vi summo så sakta i säven
En båt syns i fjärran och framme i stäven
en jägare stod
och han sökte vårt blod

Och strax på minuten det blixtrar och knallar
Min make är skjuten, hans ångestrop skallar
Jag manade då
till flykt mina små

De kära som flydde jag ej kunde följa
Min sargade vinge jag ej kunde dölja
I djupet jag dök
ifrån blixtar och rök
I djupet jag dök
ifrån blixtar och rök

Sen dess har jag varit båd’ fjärran och nära
runt sjöarna farit och sökt mina kära
men aldrig ändå
har jag mött mina små

För människor akta av detta jag lärde
I vasskydd så sakta jag drar nu min färde
till obebodd ö
uti villande sjö
Till obebodd ö
uti villande sjö, uti villande sjö

Drömmar Av Silver, Drömmar Av Guld
(Stephen Foster; Harry Iseborg)
3:09

Inspelad 1961
med Sven-Olof Walldoffs kör och orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10910 (7");
Universe ULP 563 "Swedish Song Album Vol. II" (LP - US).

Originaltitel: Beautiful Dreamer

Av okänd anledning gavs den svenska utgåvan EP-prefix, trots att den endast innehåller ett spår på varje sida och att nummerserien följer NH-serien.

Tillbaka till index


Drömmar av silver, drömmar av gull
Vakna för månens och kärlekens skull

Drömmar av silver, drömmar av gull
Vakna för månens och kärlekens skull
Dagen har svunnit, sorlet har dött
Sjung nu mitt hjärta om lyckan du mött
Lätta visioner draga förbi
lågmälda toner av skön harmoni
Drömmar av silver, drömmar av gull
Ni som gör stunden av aningar full
vakna, för månens och kärlekens skull

Drömmar av silver, drömmar av gull
Ni som gör stunden av aningar full
vakna, för månens och kärlekens skull

Drömmar av silver, drömmar av gull
Vakna för månens och kärlekens skull
Dagen har svunnit, sorlet har dött
Sjung nu mitt hjärta om lyckan du mött
Lätta visioner draga förbi
lågmälda toner av skön harmoni
Drömmar av silver, drömmar av gull
Ni som gör stunden av aningar full
vakna, för månens och kärlekens skull

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

 
 
Denna sammanställning av data © Simon Niklasson. Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande.