Thory Bernhards
 

Kapitel 11: Skogvaktarens Lisa (1958-1960)

Samtliga inspelningar med sång av Thory Bernhards. Skivutgåvorna är svenska där inget annat anges.

En mer renodlad diskografi är också tillgänglig, och genom att klicka på katalognumret här nedan kan du se alla titlarna på just den utgåvan.

Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande. Alla texter © sina respektive upphovsmän och förlag, och är tillgängliga enbart i studiesyfte.

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

Detta kapitel upptar 16 inspelningar.
Av dessa har 2 getts ut på 45-varvs vinylsinglar (med en låt på varje sida) (7").
Alla 16 har getts ut på 45-varvs EP-skivor (med två låtar på varje sida).
9 har getts ut på 33-varvs LP-skivor.
4 finns tillgängliga för köp online och nedladdning.

 

 
 
Skogvaktarens Lisa
(Jakob Kessler; Tore Lagergren)
3:30

Inspelad 1958
med Gunnar Lundén-Weldens orkester.

Utgiven på Metronome MEP 455 (EP);
Dana International DIL 8031 "Singing With A Swede-Heart" (LP - US).
MEP 455 finns tillgänglig för köp online och nedladdning under titeln "Skogvaktarens Lisa".

Originaltitel: Die Försterlieserl

Thory Bernhards gjorde en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


Hon hette Lisa, vacker som sitt namn
I grönan skog, där hjorten fredligt strövar
en stuga låg, skogvaktar’n bodde där
Hans unga dotter, sexton år till våren
hon hette Lisa, vacker som sitt namn

Hans unga dotter, sexton år till våren
hon hette Lisa, vacker som sitt namn

Hon var förälskad i en vacker främling
hans ögon blå, hans kraftiga gestalt
men fadern nekar henne denna kärlek
en simpel tjuvskytt, sökt av lagens arm

Så möttes de en kväll när skogen sover
Han henne lovade sin kärlek helt
Hon honom bad att låta bössan vila
och vakta skogen liksom hennes far

Och skogen blev ett paradis för båda
sen fadern gav dem varm välsignelse
men varje kväll i skogen hör hon sången
han sjunger längtan till sitt fria liv

Men varje kväll i skogen hör hon sången
Han sjunger längtan till sitt fria liv

Hans unga dotter, sexton år till våren
hon hette Lisa, vacker som sitt namn

Önskeresan
(Al Noel = Leon Landgren; Gloria = John Johansson & Thory Bernhards)
2:45

Inspelad 1958
med Gunnar Lundén-Weldens orkester.

Utgiven på Metronome MEP 455 (EP);
Dana International DIL 8031 "Singing With A Swede-Heart" (LP - US).
MEP 455 finns tillgänglig för köp online och nedladdning under titeln "Skogvaktarens Lisa".

Tillbaka till index


Jag har alltid längtat till ett annat land
och massor utav resbroschyrer har jag i min hand

Vill du resa jorden runt med mig
Allt romantiskt vill jag skänka dig
Söderhavets öar
där vi gärna slöar
på en palmbevuxen strand
Vill du resa jorden runt med mig
till Egyptens pyramider, säg
på kameler rida
över öknar vida
Rädd jag håller i din hand
Du tror jag yrar
men jag bedyrar
att resan kostar inte en sekin
för vi runt världen
kan styra färden
med en jordglob och så fantasin
Vill du resa jorden runt med mig
Mycket roligt kan jag lova dig
Kom då klockan nio
Atlasgatan 10
får du resa runt med mig

Vill du resa jorden runt med mig
till Egyptens pyramider, säg
på kameler rida
över öknar vida
Rädd jag håller i din hand
Du tror jag yrar
men jag bedyrar
att resan kostar inte en sekin
för vi runt världen
kan styra färden
med en jordglob och så fantasin
Vill du resa jorden runt med mig
Mycket roligt kan jag lova dig
Kom då klockan nio
Atlasgatan 10
får du resa runt med mig

Paulina
(Charly Niessen; Åke Gerhard)
2:46

Inspelad 1958
med Gunnar Lundén-Weldens orkester.

Utgiven på Metronome MEP 455 (EP);
Dana International DIL 8031 "Singing With A Swede-Heart" (LP - US).
MEP 455 finns tillgänglig för köp online och nedladdning under titeln "Skogvaktarens Lisa".

Originaltitel: Harlekino

Samtida versioner gjordes på svenska av Caroline Christensen för BFB och av Mona Grain för Cupol.

Tillbaka till index


Där Marmorslipargränd gör första kröken
och blir farligt brant och tvär
där stod en gång en vacker liten fröken
i en varubelåningsaffär
Hennes pappa ägde firman, men i hans butik
fanns ej plats för minsta gnutta romantik

Paulina, Paulina
tar ej kyssar i pant
för en utlånad slant
Paulina, Paulina
ännu bara nitton år

Men unga heta hjärteslagsrekyler
brukar kärlekslågor ge
och där, bland gamla gökur och pendyler
gjorde Amor en dag sin entré
Flickans pappa röt och levde så hon föll i gråt
det är bara våra pengar han vill åt

Paulina, Paulina
Tids nog hinner väl du
bli båd’ fästmö och fru
Paulina, Paulina
ännu bara nitton år

Och friaren som ägde millioner
gick och tänkte likadant
Med list bad han få låna några kronor
mot en ring flickans far fick i pant
Aldrig får han bli min svärson, en sån fattig sprätt
Tänk att alltid är det pappa som får rätt

Paulina, Paulina
Du snart glömmer det där
nästa gång du blir kär
Paulina, Paulina
ännu bara nitton år

Målaren Och Trumpeten
(Leon Landgren; Harry Oscarsson)
2:54

Inspelad 1958
med Gunnar Lundén-Weldens orkester.

Utgiven på Metronome MEP 455 (EP);
Dana International DIL 8031 "Singing With A Swede-Heart" (LP - US).
MEP 455 finns tillgänglig för köp online och nedladdning under titeln "Skogvaktarens Lisa".

Tillbaka till index


Han är en glad tyrolare
vid alpens fot han bor
En glad och enkel målare
vars konst ej är så stor
Han målar inte tavlor, nej
det mesta blir staket
och joddla, se det kan han ej
Han blåser i trumpet
Han blåser i trumpet

När han var ung och grön en gång
han ville joddla då
och joddlade en joddelsång
så han blev nästan blå
Då sa hans fader, vis och klok
på detta går du bet
Du joddlar som en riktig tok
Blås hellre i trumpet
Blås hellre i trumpet

Han insåg fadern hade rätt
när detta råd han gav
Att joddla, det är inte lätt
så detta la han av
och strax, på stund, med väldig fart
precis som en raket
det bar iväg, det var så klart
att köpa en trumpet
att köpa en trumpet

Och från den dagen blåste han
båd’ morgon, middag, kväll
och mellan varje penseldrag
man hör hans ton så gäll
och alla mänskor i Tyrol
vid detta laget vet
att han har slutat med sitt skrål
Nu blåser han trumpet
Nu blåser han trumpet

Nordsjöböljor
(Simon Krannig; Peter Mynte = Thøger Olesen; Salix = Arne Widegren)
3:32

Inspelad 1959
med Kewe Wickmans orkester.

Utgiven på Philips 421 590 PE "Nordsjöböljor" (EP).

Originaltitel: Friesenlied

Tillbaka till index


Där som Nordsjöböljor rullar in mot land
och de sköljer över låg och vidsträckt strand
där vid Hollandskusten föddes jag en gång
Böljor sjöng min vaggsång hela natten lång
Där vid Hollandskusten föddes jag en gång
Böljor sjöng min vaggsång hela natten lång

Här jag växte upp, jag älskade mitt land
men jag längtade ändå till fjärran strand
Vinden sjöng till avsked när som bort jag for
bort från barndomshemmet och från far och mor

Uti fjärran länder såg jag sköna ting
men en dröm har följt mig var jag for omkring
drömmen om den fjärran lilla fiskarbyn
Den var alltid, alltid för min inre syn

Men när nu jag kommit åter till mitt land
böljor slår emot en ny, en annan strand
och jag mötes endast av en ödslig syn
Var är barndomshemmet, var är fiskarbyn
Havet allting tagit, intet finnes kvar
Nu för evigt avsked av mitt hem jag tar

Jag Längtar Hem!
(Al Noel = Leon Landgren)
2:49

Inspelad 1959
med Kewe Wickmans orkester.

Utgiven på Philips 421 590 PE "Nordsjöböljor" (EP).

Tillbaka till index


Jag vet en plats, bortom bergen de blå
dit min tanke så gärna vill gå
och än i dag, liksom många gånger förr
står där alltid en vidöppen dörr

Jag längtar hem
nu efter många, långa vandringsår
Jag längtar hem
ty vad mitt hem betytt jag nu förstår
Hur många kära har jag ej
som nu därhemma väntar mig
Jag längtar hem
till alla dem
Jag längtar hem

Jag längtar hem
nu efter många, långa vandringsår
Jag längtar hem
ty vad mitt hem betytt jag nu förstår
Hur många kära har jag ej
som nu därhemma väntar mig
Jag längtar hem
till alla dem
Jag längtar hem

Det Är Vår I Luften Året Om!
(Rolf Degerman)
2:20

Inspelad 1959
med Arvid Sundins orkester.

Utgiven på Philips 421 590 PE "Nordsjöböljor" (EP).

Tillbaka till index


Det är vår i luften året om när vår kärlek står i blom
Det är vår i luften året om, känn naturens rikedom
Och om vintern blir lång efter kulen höst
har vi ändå denna tröst
det är vår i luften året om när vår kärlek står i blom

Det beror på dig själv och den du har kär
om din himmel är solig och klar
ty vi själva kan skapa den atmosfär
där våren vill dröja sig kvar

Det är vår i luften året om när vår kärlek står i blom
Det är vår i luften året om, känn naturens rikedom
Och om vintern blir lång efter kulen höst
har vi ändå denna tröst
det är vår i luften året om när vår kärlek står i blom

Det är vår i luften året om när vår kärlek står i blom
Det är vår i luften året om, känn naturens rikedom
Och om vintern blir lång efter kulen höst
har vi ändå denna tröst
det är vår i luften året om när vår kärlek står i blom

Och om vintern blir lång efter kulen höst
har vi ändå denna tröst
det är vår i luften året om när vår kärlek står i blom

Fatta Dej Kort, När Du Talar Om Kärlek!
(Stig Waller = Rolf Degerman)
3:03

Inspelad 1959
med Arvid Sundins orkester.

Utgiven på Philips 421 590 PE "Nordsjöböljor" (EP).

Tillbaka till index


När en man ska sin kärlek förklara
har han svårt att ibland finna ord
Om du ber om ett råd vill jag svara
gör så här, och din lycka är gjord

Fatta dig kort när du talar om kärlek
Mera än ord säger en enda kyss
Så fatta dig kort när du talar om kärlek
Glöm inte bort vad jag sa till dig nyss
ty kyssen den har en förunderlig makt
När du den gett, ja, då är allting sagt
Så fatta dig kort när du talar om kärlek
Mera än ord säger en enda kyss

Fatta dig kort när du talar om kärlek
Mera än ord säger en enda kyss
Så fatta dig kort när du talar om kärlek
Glöm inte bort vad jag sa till dig nyss
ty kyssen den har en förunderlig makt
När du den gett, ja, då är allting sagt
Så fatta dig kort när du talar om kärlek
Mera än ord säger en enda kyss
Mera än ord säger en enda kyss

Då Börjar Fåglarna Sjunga
(Erling Grönstedt; Sune Melker)
2:49

Inspelad 1959
med Arvid Sundins orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10758 (EP);
Polydor EPH 10765 (EP);
Fiesta Records FLP 1302 "I Remember Sweden Volume 3 Midsummer In Sweden" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Tillbaka till index


Vi möttes, det var en vacker sommardag
Han var så rar, och jag så svag
Vi såg på varann, och på ett ögonblick
Amor sköt i hjärtat prick, ja

Då börja’ fåglarna sjunga
och allt blev så ljust och glatt
Vi två var så kära och unga
Så kära har aldrig nån var’t

Jag träffade honom sedan dan därpå
och vet ni vad som hände då
Jo, under en gammal ek vid Djurgårdsbrunn
så kysste han mig mitt på mun, ja

Då börja’ fåglarna sjunga
och allt blev så ljust och glatt
Vi två var så kära och unga
Så kära har aldrig nån var’t

I går kväll han fråga’ mig en kvart i sju
säg, vill du bli min lilla fru
Jag svarade ja, och tänkte genast då
i maj så ska vårt bröllop stå, ja

Då skola fåglarna sjunga
och allt bli så ljust och glatt
Vi två är så kära och unga
Så kära har aldrig nån var’t

Men nu är vi gifta, jag blir sällan kysst
Hemma han alltid är så tyst
Men när han nåt snyggt på promenaden ser
och hon sen mot honom ler, ja

Då börjar fåglarna sjunga
För honom blir livet glatt
Fast fåglarna sjunga i klunga
kan jag inte höra ett skvatt

På En Liten Balkong
(Rolf Degerman; Fritz Gustaf Sundelöf)
3:13

Inspelad 1959
med Jo-Jo Johansson och Arvid Sundins orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10758 (EP);
Polydor EPH 10765 (EP);
Fiesta Records FLP 1302 "I Remember Sweden Volume 3 Midsummer In Sweden" (LP - US);
Tip 2461 005 "Sjöman" (LP).

Tillbaka till index


Gårdsmusikant
du som känner ackorden, du
ska få en slant
om du spelar på gården nu
Ingen sorgesam låt
som kan locka till gråt
vill vi höra i dag
Nej, ursäkta, förlåt

På en liten balkong
på den soliga sidan
där utsikten alltid är fri
sitter vi
Och vi sjunger vår sång
på den soliga sidan
och tillbringar fridan
i full harmoni
Om det regnar en skvätt
tar vi det ganska lätt
för vi vet ju att snart
är det strålande klart
På en liten balkong
på den soliga sidan
där utsikten alltid är fri
ja, just där sitter vi

Om det regnar en skvätt
tar vi det ganska lätt
för vi vet ju att snart
är det strålande klart
På en liten balkong
på den soliga sidan
där utsikten alltid är fri
ja, just där sitter vi
Där utsikten alltid är fri
ja, just där sitter vi

Emanuel
(Rolf Degerman; Åke Gerhard)
2:42

Inspelad 1959
med Arvid Sundins orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10758 (EP);
Fiesta Records FLP 1302 "I Remember Sweden Volume 3 Midsummer In Sweden" (LP - US).

Tillbaka till index


Varför går du omkring och fånar dig så där
och är trumpen och sur, fast du vet jag har dig kär
Kanske bakom min rygg du har nån annan
som med knep trängt sig mellan dig och mig

Emanuel, har du redan glömt det där du sa till mig en kväll
då var du så snäll
Emanuel, alla fagra löften som du gav om eget tjäll
Lilla Manuel
Det var grönt i skogen
när du bakom logen
sa att du var trogen
Har du glömt det nu
Hör du du
Emanuel, jag är het från hjässa ända ner till fotabjäll
och det ser du väl
Emanuel, varför ska vi träta om en bagatell

Visst vet jag att du gick med jäntor före mig
och att ännu du sparar på gamla konterfej
men jag trodde du hade växt ifrån’et
det där springet var dag, med någon tjej

Emanuel, är det sant att du i smyg har träffat Isabel
och köpt karamell
Emanuel, är det jag som inget sett bak’ mina ögons fjäll
Lilla Manuel
Du var bra att ljuga
om vår lilla stuga
och det där med fruga
har du glömt det nu
Hör du du
Emanuel, är du trött på mig och byter till en ny modell
bara för mitt gnäll
Emanuel, kan vi inte börja om på nytt i kväll

Emanuel, är du trött på mig och byter till en ny modell
bara för mitt gnäll
Emanuel, kan vi inte börja om på nytt i kväll

Den Vännen Jag Vill Ha
(Gloria = John Johansson & Thory Bernhards; Bengt Sigurd = Bengt Haslum)
2:53

Inspelad 1959
med Arvid Sundins orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10758 (EP);
Polydor EPH 10765 (EP);
Fiesta Records FLP 1302 "I Remember Sweden Volume 3 Midsummer In Sweden" (LP - US).

Tillbaka till index


Jag hoppas att jag får den lilla vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
Han vet så väl att han är just den vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
Här går jag nu
och där går du
men du har många andra kring dig
Jag har räknat dem till sju
Jag undrar om jag får den lilla vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha

Jag tror bestämt jag får den lilla vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
för nu jag ser han ler mot mig, så ler man mot sin vän
men bara mot den vän
som är ens hjärtevän
När var tar sin
så tar jag min
Jag har ju vetat hela tiden
att en dag jag ska bli din
Nu vet jag att jag får den lilla vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha

Nu vet jag att jag får den lilla vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha
den vännen jag vill ha

Gotländsk Sommarnatt
(Svante Pettersson; Arthur Nilsson)
3:03

Inspelad 1960
med Arvid Sundins orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10765 (EP);
Fiesta Records FLP 1302 "I Remember Sweden Volume 3 Midsummer In Sweden" (LP - US).

Samtida versioner gjordes av Lily Berglund för Knäppupp, av Sven Lilja för Oktav, av Åke Söhr för Cupol och av Carli Tornehave för His Master’s Voice.

Tillbaka till index


Stilla faller sommarskymning kring en gammal, gammal gård
som från dagens slit och oro somnar in i nattens vård
Mödans barn ha funnit vila efter dagens långa id
och kring gården sänkes sommarnattens frid
Men ur tystnaden och dunklet hör jag gångna släktens steg
skynda över stigens stenar, bort mot äng och åkerteg
Medan gårdens goda väsen vakta arv och minnesskatt
vävas drömmarna i stilla sommarnatt

Låt oss vandra genom ängarna, när natten faller tyst
stiga lätt på alla blommor små som daggen stilla kysst
Sankt Hansnycklarna, de öppna med sin doft en hemlig port
till en värld som blott vår dröm och längtan sport
Stiga drillarna i natten från en ensam näktergal
där han bidar vänners svar om tro och bo i grönan dal
Låt oss gå den gamla stigen, under hasselvasst och ek
mot en dag som gryr i sommarvindens smek
mot en dag som gryr i sommarvindens smek

Röda Anemoner
(Heinz Matschurat; Evald Helmer = Sture Borgedahl & Evald Nelldahl)
3:22

Inspelad 1960
med Bertil Boo och Kewe Wickmans orkester.

Utgiven på Polydor NH 10897 (7");
Polydor EPH 10768 (EP).

Originaltitel: Rote Anemonen

Samtida versioner på svenska gjordes av Elsy Lindgren för Sonora och av Lille-Mor Lindroth för Cupol.

Tillbaka till index


En kväll när hon ensam längs stigarna gick
då kom han från ängen, hon mötte hans blick
Han viskade stilla varthän ska du gå
Vi kan väl gå stigen där blommorna stå

Röda anemoner som lyste och log
kantade stigen en gång
Röda anemoner, mitt hjärta de tog
nynnande kärlekens sång
Hans blick var så öm
Han sa till sin vän
till nästa vår ska jag komma igen
Röda anemoner ska vägleda dig
Lova att vänta på mig

Nu går hon så ensam längs stigen var kväll
och tänker på löftet han gav till farväl
Men ingen hon möter, ska ensam förbli
Ett äventyr var det, nu är det förbi

Röda anemoner nu åter där står
nickar så sorgset var kväll
Röda anemoner som blödande sår
viskar med vinden farväl
Hans blick var så öm
han sa till sin vän
till nästa vår ska jag komma igen
Röda anemoner ska vägleda dig
Lova att vänta på mig

Det Hände I Stockholm Om Våren
(Rolf Degerman; Einar Moberg)
2:50

Inspelad 1960
med Bertil Boo och Kewe Wickmans orkester.

Utgiven på Polydor NH 10897 (7");
Polydor EPH 10768 (EP).

Tillbaka till index


När måsarna skria på Strömmen
och himlen är blå, liksom nu
då ser vi på nytt, uti drömmen
en vårdag som flytt, jag och du

Det hände i Stockholm om våren
Vi möttes och lyckan vi fann
Ty det är ju alltid om våren
som älskande finner varann
Jag såg dig, och sen vet jag bara
att allt blev precis som vi drömt
Vi möttes i Stockholm om våren
en vår som vi aldrig har glömt

Jag såg dig, och sen vet jag bara
att allt blev precis som vi drömt
Vi möttes i Stockholm om våren
en vår som vi aldrig har glömt
en vår som vi aldrig har glömt

På Billy Bryants Café
(Jimmie Rodgers; Juul Hansen; Bengt Ewe = Einar Moberg)
3:22

Inspelad 1960
med Kewe Wickmans orkester.

Utgiven på Polydor EPH 10768 (EP).

Originaltitel: Dear Old Sunny South By The Sea

Tillbaka till index


Hon var ung och glad en gång
och hon log med hjärtat fyllt av sång
Åt en sjöman hon gav sin kärlek och tro
men hans skepp for bort, och resan blev lång

Klockan tre på Billy Bryants café
ett farväl han tog, och sen skildes de
Han lovade sin vän
jag ska komma igen
om ett år, det löftet vill jag nu dig ge

Skeppet for dit vinden bar
Året gick, och trogen flickan var
men han kom aldrig mer till sin väntande vän
Hennes brev, de kom tillbaks utan svar

Klockan tre till Billy Bryants café
varje dag hon alltid ska sig bege
På löftet än hon tror
som han gav när han for
att just där de ska varandra återse

Hon är gammal nu, och grå
men var dag man kan se henne gå
bort till Bryants café och vänta som förr
på den vän, den ende hon tänker på

Klockan tre på Billy Bryants café
ett farväl han tog, och sen skildes de
Hon minns ju att han sa
jag ska komma en da’
och just här du ska din sjöman återse

Hon minns ju att han sa
jag ska komma en da’
och just här du ska din sjöman återse

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

 
 
Denna sammanställning av data © Simon Niklasson. Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande.