Thory Bernhards
 

Kapitel 9: Flyg du lilla duva (1955-1957)

Samtliga inspelningar med sång av Thory Bernhards. Skivutgåvorna är svenska där inget annat anges.

En mer renodlad diskografi är också tillgänglig, och genom att klicka på katalognumret här nedan kan du se alla titlarna på just den utgåvan.

Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande. Alla texter © sina respektive upphovsmän och förlag, och är tillgängliga enbart i studiesyfte.

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

Detta kapitel upptar 14 inspelningar.
Av dessa har alla 14 getts ut på 78-varvsskivor (så kallade "stenkakor").
4 har getts ut på 45-varvs vinylsinglar (med en låt på varje sida) (7").
5 har getts ut på 45-varvs EP-skivor (med två låtar på varje sida).
3 har getts ut på 33-varvs LP-skivor.
1 har getts ut på CD. Den finns också tillgängliga för köp online och nedladdning.

 

 
 
Flyg Du Lilla Duva
(Leon Landgren; Åke Gerhard)
3:06

Inspelad april 1955
med Kewe Wickmans orkester.

Utgiven på Philips P 50 085 H (78).

Samtida versioner på svenska gjordes av Lily Berglund för Karusell, av Gunnar Landgren för His Master’s Voice och av Elsy Lindgren för Sonora. Även inspelad i dansk version (med text av Knud Pheiffer) av Grete Klitgaard för Tono (DK) med titeln Flyv, Lille Due.

Tillbaka till index


Från ett skepp på ett blånande vatten
går ett kärlekens budskap mot öst
och därute i stjärnljusa natten
hörs en skälvande, längtansfylld röst

Flyg, flyg, du lilla duva, hem till den som är min vän
med bud att vi vänt stäven och går österut igen
Och nattens tusen stjärnor tyckas blinka ned och le
mot sjömannen på däcket som sin hälsning ville ge

Men den duvan föll offer på färden
för en kula ifrån ett gevär
och hon sändes tillbaka till världen
med sitt kärleksbud, manad så här

Flyg, flyg, du lilla duva, till en sjömans trogna vän
med bud att han vänt hemåt till sin käresta igen
Så nådde hon dock målet och gav hoppfullhet och tröst
och blev den enda duvan med ett purpurfärgat bröst

Flyg, flyg, du lilla duva, till en sjömans trogna vän
med bud att han vänt hemåt till sin käresta igen
Så nådde hon dock målet och gav hoppfullhet och tröst
och blev den enda duvan med ett purpurfärgat bröst

Månstrimman
(Leon Landgren)
3:13

Inspelad april 1955
med Kewe Wickmans orkester.

Utgiven på Philips P 50 085 H (78).

En samtida version gjordes av Birger Furberg för Musica.

Tillbaka till index


Det var en gång
så har man sagt
en prins på fjärran strand
En mö där fanns
och hon var hans
i kärlekens underland

Kvällen är tyst och sval
Fram över blå kanal
glider i månskenets glittrande strimma
deras gondol, nu är kärlekens timma
Trohet han henne svär
Evigt jag har dig kär
Silver och guld vill jag ge dig till skrud
du, mina drömmars brud

Men tid förrann
och han försvann
men lämna’ flickan kvar
Var månljus natt
hon drömmer att
sin prins hon åter har

Kvällen är tyst och sval
Fram över blå kanal
glider i månskenets glittrande strimma
deras gondol uti drömmarnas timma
Under kanalens bro
svär han då åter tro
Hon vilar ljuvt i sin älskades famn
viskar så ömt hans namn

Hon vilar ljuvt i sin älskades famn
viskar så ömt hans namn

Hissa Flaggan I Toppen
(Leon Landgren)
3:22

Inspelad april 1955
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 084 H (78).

Tillbaka till index


Hissa flaggan i toppen
Det är sommar och sol
Känn, det spritter i kroppen
Luften doftar viol
Hissa flaggan i toppen
Kyss den vän du har kär
Ja, man blir yr i knoppen
nu när sommarn är här

Du störs i din bädd av ett kuckeliku
Klockan är sju
Opp med dig nu
En solstrimma gör dig så glittrande glad
så du sjunger en solserenad

Hissa flaggan i toppen, hissa flaggan i topp
Det är sommar och sol, det är sommar och sol
Känn, det spritter i kroppen
Luften doftar viol
Hissa flaggan i toppen, hissa flaggan i topp
Kyss den vän du har kär, kyss den vän du har kär
Ja, man blir yr i knoppen
nu när sommarn är här
Gröna hagar
Sköna dagar
Solen i högsommarglans
Flickor fnittra
Fåglar kvittra
Syrsorna spela till dans
Hissa flaggan i toppen, hissa flaggan i topp
Lyss till göken som gol, lyss till göken som gol
Känn, det spritter i kroppen
Nu är sommar och sol

Hissa flaggan i toppen
Det är sommar och sol
Känn, det spritter i kroppen
Luften doftar viol
Hissa flaggan i toppen
Kyss den vän du har kär
Ja, man blir yr i knoppen
nu när sommarn är här
Gröna hagar
Sköna dagar
Solen i högsommarglans
Flickor fnittra
Fåglar kvittra
Syrsorna spela till dans
Hissa flaggan i toppen, hissa flaggan i topp
Lyss till göken som gol, lyss till göken som gol
Känn, det spritter i kroppen
Nu är sommar och sol
Nu är sommar, sommar, sommar, sommar och sol

Fem Röda Rosor
(Leon Landgren; Åke Gerhard)
3:18

Inspelad april 1955
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 084 H (78).

Thory Bernhards gjorde en nyinspelning 1994 för albumet "På Begäran". Även inspelad i finsk version (med text av Sauvo Puhtila) av Annikki Tähti för Scandia (FI) med titeln Viisi Ruusua Sinulle.

Tillbaka till index


Jag skänker fem röda rosor till en vän som jag har kär
Fem röda rosor, som på varsitt minne bär
Den första får du för de löften du mig gav
Den andra är vår kärlek, fastän stjälken brutits av
Bland dessa fem röda rosor finns det en för kyss och smek
men en ska minna om den gång du svek
Den sista önskar lycka när till bröllop du dig klär
bland fem röda rosor från en vän som ej finns där

Vad ett hjärta känner kan av ord ej tolkas rätt
så jag sänder dig i stället en bukett

Jag skänker fem röda rosor till en vän som jag har kär
Fem röda rosor, som på varsitt minne bär
Den första får du för de löften du mig gav
Den andra är vår kärlek, fastän stjälken brutits av
Bland dessa fem röda rosor finns det en för kyss och smek
men en ska minna om den gång du svek
Den sista önskar lycka när till bröllop du dig klär
bland fem röda rosor från en vän som ej finns där

Jag skänker fem röda rosor till en vän som jag har kär
Fem röda rosor, som på varsitt minne bär
Den första får du för de löften du mig gav
Den andra är vår kärlek, fastän stjälken brutits av
Bland dessa fem röda rosor finns det en för kyss och smek
men en ska minna om den gång du svek
Den sista önskar lycka när till bröllop du dig klär
bland fem röda rosor från en vän som ej finns där
bland fem röda rosor från en vän som ej finns där

Lappflickan
(trad.; upptecknad av Reinhold Claesson)
3:28

Inspelad oktober 1955
med Jo-Jo Johanssons orkester.

Utgiven på Philips P 50 100 H (78).

En samtida version gjordes av Elsy Lindgren för Sonora.

Tillbaka till index


Bland Ovikens snökrönta skyhöga fjäll
bland grönskande tuvor, där ligger mitt tjäll
Där växte jag opp
liten lilja i knopp
Där lärde jag blicka mot himmelen opp
Där växte jag opp
liten lilja i knopp
Där lärde jag blicka mot himmelen opp

Mitt hem var så ringa, dess dörr var så låg
men aldrig en kärare boning jag såg
Där bland drivor och snår
liten lappflicka går
och jag sjöng som man sjunger i ungdomens vår

Då tärde en brännande längtan min håg
att skåda det land som bak fjällarna låg
se dess bländande prakt
och jag flydde den trakt
där barndomens änglar kring vaggan stått vakt

Sen haver jag farit så vida omkring
och skådat i världen mång’ underbar ting
men jag längtar ibland
hem till fjällbäckens strand
till min hembygd där norrskenet står uti brand
Men jag längtar ibland
hem till fjällbäckens strand
till min hembygd där norrskenet står uti brand

En Sjömans Brud
(Thory Bernhards; Fritz Gustaf Sundelöf)
3:24

Inspelad oktober 1955
med Jo-Jo Johanssons orkester.

Utgiven på Philips P 50 100 H (78).

Tillbaka till index


En sjömans flicka höll sin vän i handen
en dag i maj när hon knöt kärleksbanden
När sen han for hon ensam stod på stranden
Så är den lott en sjömans brud har fått
Och det blir höst, det blommar vårar
men hennes vän han skrev uti sitt sista brev
mitt hjärtas tröst, fäll inte sorgens tårar
ty snart, min vän, vi återses igen

En sjömans flickas tankar uti natten
går jämt till vännen som på vida vatten
kanske i stormen står till rors vid ratten
Det är den lott som sjömannen har fått
När så en dag han återvänder
så är det kanske för att säga till sin vän
nu seglar jag igen till fjärran länder
Det är den lott som sjömansbruden fått

När så en dag han återvänder
så är det kanske för att säga till sin vän
nu seglar jag igen till fjärran länder
Det är den lott som sjömansbruden fått

Titta In När Du Tittar Ut, Lilla Fröken Solsken!
(Rolf Degerman)
3:31

Inspelad februari 1956
med Jo-Jo Johanssons orkester.

Utgiven på Philips P 50 106 H (78).

Även inspelad i dansk version (med text av Sven Buemann) av Nete Schreiner för Polyphon (DK) med titeln Kig Herind Når Du Kigger Ud Lille Frøken Solskin.

Tillbaka till index


Titta in när du tittar ut, lilla fröken Solsken
Titta fram när jag tittar ut bakom min gardin
Hitta in, här till mig, igenom mitt öppna fönster
Titta ner till vår lilla jord och var snäll och skin
Liksom natt blir dag ju, enligt naturens lag
kommer solen fram och skiner en vacker dag
Titta in när du tittar ut, lilla fröken Solsken
Lilla solstråle, dansa in i din vackra kjol
Alla längtar vi nu att bländas utav din skönhet
Titta in när du tittar ut, lilla fröken Sol

Som i dans
med glans
hon svävar genom vår rymd
fröken Solsken, blott himlen ej blivit skymd
Hon är varm
har charm
och när som hon tittar in
i ditt hem blir det sol uti varje sinn

Titta in när du tittar ut, lilla fröken Solsken
Titta fram när jag tittar ut bakom min gardin
Hitta in, här till mig, igenom mitt öppna fönster
Titta ner till vår lilla jord och var snäll och skin
Liksom natt blir dag ju, enligt naturens lag
kommer solen fram och skiner en vacker dag
Titta in när du tittar ut, lilla fröken Solsken
Lilla solstråle, dansa in i din vackra kjol
Alla längtar vi nu att bländas utav din skönhet
Titta in när du tittar ut, lilla fröken Sol

Titta in när du tittar ut, lilla fröken Solsken
Titta fram när jag tittar ut bakom min gardin
Hitta in, här till mig, igenom mitt öppna fönster
Titta ner till vår lilla jord och var snäll och skin
Liksom natt blir dag ju, enligt naturens lag
kommer solen fram och skiner en vacker dag
Titta in när du tittar ut, lilla fröken Solsken
Lilla solstråle, dansa in i din vackra kjol
Alla längtar vi nu att bländas utav din skönhet
Titta in när du tittar ut, lilla fröken Sol

En Gammal Raggig Melodi
(Thory Bernhards; Hello = Olle Helander)
3:18

Inspelad februari 1956
med Jo-Jo Johanssons orkester.

Utgiven på Philips P 50 106 H (78).

Tillbaka till index


Minns ni ragtime och steppdans
från ett glatt tjugutal
då har jag här en lätt chans
att bli ert ideal

En gammal raggig melodi
det är musik med takter i
en munter fläkt från flydda dar
En gammal raggig melodi
den gör mig sprallig, glad och fri
för jag har gamla takter kvar
När jag sjunger den för mamma
så blir hon genast som förbytt
och då gör det väl detsamma
om en massa vintrar flytt
när hon blir ung på nytt
En gammal raggig melodi
Ja, jag kan inte låta bli
att sjunga om och om igen
en gammal raggig melodi
så om du vill så kanske vi
tillsammans jämt ska tralla den
Bröllopsklockorna, de ringer
i synkoper för oss två
Med en raggig melodi
vår lycka jämt ska stå oss bi
för vi har funnit vår melodi

En gammal raggig melodi
det är musik med takter i
en munter fläkt från flydda dar
En gammal raggig melodi
den gör mig sprallig, glad och fri
för jag har gamla takter kvar

En gammal raggig melodi
Ja, jag kan inte låta bli
att sjunga om och om igen
en gammal raggig melodi
så om du vill så kanske vi
tillsammans jämt ska tralla den
Bröllopsklockorna, de ringer
i synkoper för oss två
Med en raggig melodi
vår lycka jämt ska stå oss bi
för vi har funnit vår melodi

Höst I En Park I Paris
(Louis Ledrich; Simson = Hans Alfredson)
3:11

Inspelad 29 oktober 1956
med Gösta Theselius’ orkester.

Utgiven på Philips P 50 115 H (78);
Philips 421 529 PE "Bästa" (EP);
Sonora 6394 037 "Vildandens Sång" (LP).

Originaltitel: Printemps D’Alsace

Samtida versioner på svenska gjordes av Nora Brockstedt för Cupol, av Elsy Lindgren för Sonora, av Gunnar Thim för Odeon och av Monica Velve för Karusell.

Tillbaka till index


Den kvällen var så kyligt klar
med gula träd och löv och ris
Det var höst i en park i Paris
Du satt och frös där på en bänk
med kappan våt av regnets stänk
Det var höst i en park i Paris

Lyktorna tändes då
Du hade tänkt att gå
men i din väg jag stod
Du såg upp och du log
Så genom regnets gråt
hördes en munspelslåt
Svagt ljöd en melodi
och så dansade vi

Nu många år har gått
sen våren kom till oss en regnig höst
Det blev vår i en park i Paris
En kväll, en vals, en melodi
Du friade och jag sa oui
Det var höst i en park i Paris

Jag Vill Dansa Tango I Barcelona
(Jo-Jo = John Johansson; Fritz Gustaf Sundelöf)
2:57

Inspelad 29 oktober 1956
med Gösta Theselius’ orkester.

Utgiven på Philips P 50 115 H (78).

Tillbaka till index


Om du vill bli min i en tango
lyckan kan bli din i en tango
Vi ska möta våren med blommande jasmin
om det bara blir i fantasin

Jag vill dansa tango i Barcelona
medan månen, kopparröd, på nattlig himmel går
Jag mot lyckan dansar, i Barcelona
och jag känner hur ditt hjärta slår
Allt vad vackrast jag drömmer
i en tango sig gömmer
den för mig förklarar att kärleken
jag saknat, den vaknat igen
Medelhavets vågor solväckta blåna
Fiskeflottan seglar bort, men innan dagen gryr
vill jag dansa tango i Barcelona
dansa mot ett kärleksäventyr

Jag vill dansa tango i Barcelona
medan månen, kopparröd, på nattlig himmel går
Jag mot lyckan dansar, i Barcelona
och jag känner hur ditt hjärta slår
Allt vad vackrast jag drömmer
i en tango sig gömmer
den för mig förklarar att kärleken
jag saknat, den vaknat igen
Medelhavets vågor solväckta blåna
Fiskeflottan seglar bort, men innan dagen gryr
vill jag dansa tango i Barcelona
dansa mot ett kärleksäventyr

Fiskarflickans Sång
(trad.; upptecknad av Lennart Kjellgren)
3:28

Inspelad 29 oktober 1956
med Gösta Theselius’ orkester.

Utgiven på Philips P 50 112 H (78);
Philips 350 112 PF (7");
Philips 421 550 PE (EP);
Sonora 6394 037 "Vildandens Sång" (LP);
Sonora 6394 012 "Sjömansvisor" (LP);
Universal 159 643-2 "Minnenas Musik Volym 2" (CD).
"Minnenas Musik Volym 2" finns också tillgänglig för köp online och nedladdning.

Samtida versioner på svenska gjordes av Gretli Egger för Cupol och av Elsy Lindgren för Sonora. Dessutom gjorde Thory Bernhards en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


Där vågor svalla och där stormar brusa
där står en stuga på den öde strand
Bland gråa klippor, invid Bohuskusten
där är mitt hem, där är min barndoms land

Jag var så ung, så glad och livet lekte
En sjömanspojke blev min hjärtevän
Han for långt bort ifrån sitt hemlands stränder
men lovade att komma snart igen

Det kom ett brev med några korta rader
En vän till honom skrev det brevet ner
Jag läste gång på gång de grymma orden
att den som jag höll av fanns inte mer

Det var en stormig natt då Nordsjöns vågor
mot skeppet slog i mäktigt raseri
När stormen stillnat och när morgon grydde
då var han borta, då var allt förbi

Så sjungen vindar över mörka vatten
om sjömannen som aldrig kom igen
Han vilar nu långt bort i främlingslandet
långt bort från hemmet och långt från sin vän

Han vilar nu långt bort i främlingslandet
långt bort från hemmet och långt från sin vän

Vid Tyrifjorden
(Peder Gulmoen; Stig Anderson; Åke Gerhard)
2:46

Inspelad 29 oktober 1956
med Gösta Theselius’ orkester.

Utgiven på Philips P 50 112 H (78);
Philips 350 112 PF (7");
Philips 421 550 PE (EP).

Originaltitel: Ved Tyrifjorden

Tillbaka till index


Höga fjäll med evig snö
glittrar över krusad sjö
Sagoland som minnen bär
från år som svunna är

Vid Tyrifjorden, där möttes du och jag
där fann vi lyckan en ljuvlig sommardag
Ännu i drömmen går vi hand i hand
som den gång vi möttes vid Tyrifjordens strand

Aftonsol som står i brand
vita segel långt från land
brisar som från havet bär
nu ljuva minnen är

Vid Tyrifjorden, där möttes du och jag
där fann vi lyckan en ljuvlig sommardag
Ännu i drömmen går vi hand i hand
som den gång vi möttes vid Tyrifjordens strand

Trastens Visa
(Gloria = John Johansson & Thory Bernhards; Bengt Ewe = Einar Moberg)
3:34

Inspelad 1 mars 1957
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 122 H (78);
Philips 350 122 PF (7");
Philips 421 550 PE (EP).

Tillbaka till index


Varje dag sjunger trasten vid glittrande sjö
Det är sommar och himlen är blå
Med sin maka han bor på en grönskande ö
och i boet där kvittrar de små

För de små leker livet i sommarens dar
vid en solmättad leende strand
men så fort nu de lyckliga dagarna far
ty var sommar är kort i vårt land

Det blir höst och den lustiga leken tar slut
Från den väntande vintern man flyr
På de små lurar faror när de reser ut
och mot söder sin kosa nu styr

Håll tillsammans med oss, ropar far, ropar mor
men just då, när de varningen ger
som en blixt kommer höken, med nålvassa klor
och de skingras och ses inte mer

Vid en sjö långt i syd slog vår trasthona ned
men en dag hör hon åter en sång
Sin familj hon på nytt nu förenar sig med
fylld av lycka som förr än en gång

Sin familj hon på nytt nu förenar sig med
fylld av lycka som förr än en gång

Flickan, Jägaren Och Priset
(Leon Landgren)
2:53

Inspelad 1 mars 1957
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 122 H (78);
Philips 350 122 PF (7");
Philips 421 550 PE (EP);
Sonora 6394 037 "Vildandens Sång" (LP).

Samtida versioner på svenska gjordes av Lily Berglund för Karusell, av Towa Carson för RCA, av Ingalill Gahn för Roulette och av Sonia Sjöbeck för Metronome. Även inspelad i dansk version (med text av Sven Buemann) av Grete Klitgaard för Tono (DK), av Rita Storm för His Master's Voice (DK) och av Birthe Wilke för Philips (DK) med titeln Pigen, Jægeren Og Kysset, och i finsk version (med text av Kari Tuomisaari) av Tuula-Anneli Rantanen för Triola (FI) med titeln Neito Ja Metsästäjä.

Tillbaka till index


En flicka skön förvillat sig i skogens djupa, mörka snår
Hon hittar ej den stig som emot hemmet går
Då kom en glad och munter jägarman, med ränsel och gevär
Hon frågar säg, var finns den väg som hemåt bär

En liten kyss är mitt pris
ja, en kyss, just precis
sen visar jag väg genom skogen
Är kyssen ditt pris
Ja, då får du väl den
Bara du stoppar med en

Och jägar’n sa till flickan så att hitta hem är mycket lätt
Håll blott åt vänster överallt, så går du rätt
Hon tackar blygt och ger sig av, men kommer ganska snart igen
Förlåt, den väg du visat mig, hur var nu den

En liten kyss är mitt pris
ja, en kyss, just precis
sen visar jag väg genom skogen
Är kyssen ditt pris
Ja, då blir det väl så
Men du får inte ta två

Sen flickan sa det börjar skymma, se hur mörkret faller på
Nu ensam genom skogen törs jag inte gå
Men jägar’n log för solen sken och hela himmelen var blå
Hans hjärta värmdes när han började förstå

En liten kyss är mitt pris
ja, en kyss, just precis
sen följer jag med genom skogen
Är kyssen ditt pris
Ta så många du vill
Ta sedan tusen därtill

Är kyssen ditt pris
Ta så många du vill
Ta sedan tusen därtill

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

 
 
Denna sammanställning av data © Simon Niklasson. Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande.