Thory Bernhards
 

Kapitel 6: Det är ditt sätt att ta godnatt (1952)

Samtliga inspelningar med sång av Thory Bernhards. Skivutgåvorna är svenska där inget annat anges.

En mer renodlad diskografi är också tillgänglig, och genom att klicka på katalognumret här nedan kan du se alla titlarna på just den utgåvan.

Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande. Alla texter © sina respektive upphovsmän och förlag, och är tillgängliga enbart i studiesyfte.

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

Detta kapitel upptar 14 inspelningar.
Av dessa har alla 14 getts ut på 78-varvsskivor (så kallade "stenkakor").
2 har getts ut på 45-varvs EP-skivor (med två låtar på varje sida).
3 har getts ut på 33-varvs LP-skivor.
2 har getts ut på CD. Dessa 2 finns också tillgängliga för köp online och nedladdning.

 

 
 
Det Är Ditt Sätt Att Ta Godnatt
(George Wyle; Edward Pola; Roland Eiworth)
3:04

Inspelad 13 februari 1952
med Sven Lindberg och Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4534-MD

Utgiven på Philips P 50 005 H (78).

Originaltitel: I Love The Way You Say Goodnight

Tillbaka till index


Som he-man är du nog rätt ordinär
din kind är för rosig och skär
men ändå du är
jag lovar och svär
den enda som jag har kär

Det är ditt sätt att ta godnatt
Det är den tid det tar när du för dig har nyckeltapparhyss
så lagom för en kyss
Det är ditt sätt, det är mitt sätt, att ta, att ta, godnatt
Det är mitt eget lilla sätt att ta godnatt
Det är den tvekan när du ringer på min dörr som om du vill
få kyssas en gång till
Om jag sagt måste gå hem till tolv
så har du alltid lett, ja visst
och jag har sett
ingenting går så lätt
som klockan från tolv och till ett
Det är ditt sätt, du har så rätt, att ta, ja, det går väl bra, godnatt
Det är det lilla särskilda sätt jag har att ta godnatt
För mig får klockan gärna gå och slå båd’ tre och fyr’ och fem
ty jag vill aldrig nånsin mer gå hem, där ser man

Du sa att jag var ganska ordinär
min kind är för rosig och skär
men ändå jag är
den som du har kär
och att förklaringen är

Mitt eget sätt att ta godnatt
Det är den tid det tar när jag för mig har nyckeltapparhyss
så lagom för en kyss
Det är mitt sätt, ja, det är ditt sätt, att ta, att ta, godnatt
Det är ditt eget lilla sätt att ta godnatt
Det är den tvekan när jag ringer på din dörr för att jag vill
få kyssas en gång till
Om jag sagt måste gå hem till tolv
så har jag alltid lett, ja, inte sant
Och jag har sett att ingenting går så lätt
som klockan från tolv och till ett, intressant
Det är mitt sätt, ja, du har så rätt, att ta, åh, ja, godnatt
Ja, du har det raraste sätt som finns att ta godnatt
För mig får klockan gärna gå och slå båd’ tre och fyr’ och fem
ty vi vill aldrig nånsin mer gå hem
Vi vill aldrig nånsin mer gå hem
Vi vill aldrig nånsin mer gå hem

Sov, Älskling, Godnatt
(Rolf Degerman; Ceson)
2:42

Inspelad 13 februari 1952
med Sven Lindberg och Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4535-MF

Utgiven på Philips P 50 005 H (78).

Tillbaka till index


Din blunddocka ligger på armen
för att sova, lugn och trygg
och Nalle, i fönsterkarmen
får en kyss, fast han varit så stygg

Sov, lillan, sov gott
Din pappa bygger ett slott
och mamma lagar dockans kjol
som varit trasig sen i fjol
Sov, lillan, sov gott

Dröm nu, lilla skatt
En stjärna blinkar godnatt
Jag vaggar dig uti min famn
och viskar tusen kära namn
Sov, älskling, godnatt

Jag vaggar dig uti min famn
Sov, älskling, godnatt

Säj Mej Älskling
(Al Noel & Tom Abdé = Leon Landgren)
2:59

Inspelad 20 februari 1952
med Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4558-MA

Utgiven på Philips P 50 008 H (78).

Thory Bernhards gjorde också en engelsk version.

Tillbaka till index


Säg mig, älskling, att du håller av mig
Längtan jag känner
Pulsarna bränner
Liksom i trance jag framför dig står

Säg mig, älskling, att du håller av mig
Viska till mig nu de enkla orden
att jag för dig är ditt allt på jorden
Säg mig, älskling, att du håller av mig
I mitt öra vill jag alltid höra
orden om och om igen
Timmar blir sekunder
när du är hos mig
Så underbara stunder
Himlen nära är
för jag är kär
Säg mig, älskling, att du håller av mig
När som alla stjärnor mot oss blänker
ger du mig ditt svar, och svaret du mig skänker
kan bara bli jag älskar dig

Timmar blir sekunder
när du är hos mig
Så underbara stunder
Himlen nära är
för jag är kär
Säg mig, älskling, att du håller av mig
När som alla stjärnor mot oss blänker
ger du mig ditt svar, och svaret du mig skänker
kan bara bli jag älskar dig

Tell Me Darling
(Al Noel = Leon Landgren; Henry Fox = Henry Fuchs)
3:02

Inspelad 20 februari 1952
med Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4559-MB

Utgiven på Philips P 50 009 H (78).

Originaltitel: Säj Mej Älskling

Thory Bernhards gjorde också en svensk version.

Tillbaka till index


Tell me, darling, tell me that you love me
When I am lonely
I hope that only
once again I’ll hear those words from you

Tell me, darling, tell me that you love me
These words give me such a lovely feeling
and, away from me, my heart you’re stealing
Tell me, darling, tell me that you love me
Hold me in your arms so tenderly
Sweet memories it brings to me
Do you still remember
the day we fell in love
and do you still remember
the first day we met
I can’t forget
You told me, darling, told me that you loved me
Once again I want to hear those words
so from my heart I beg you
tell me once again, dear
just tell me that you love me true

Do you still remember
the day we fell in love
and do you still remember
the first day we met
I can’t forget
You told me, darling, told me that you loved me
Once again I want to hear those words
so from my heart I beg you
tell me once again, dear
just tell me that you love me true

I Min Lilla Gyllne Medaljong
(Louis Buck; Sam Hollingsworth; Tryggve Arnesson)
3:12

Inspelad 20 februari 1952
med Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4560-MA

Utgiven på Philips P 50 008 H (78).

Originaltitel: Your Locket Is My Broken Heart

Thory Bernhards gjorde också en engelsk version.

Tillbaka till index


Du är borta, men ändå så nära
i min lilla gyllne medaljong
Tills vi möts igen ska jag den bära
När jag ser din bild blir tiden aldrig lång
Vad betyder väl då om i fjärran land du är
när jag alltid din bild vid hjärtat bär
Du är borta, men ändå så nära
i min lilla gyllne medaljong

Du är borta, men ändå så nära
i min lilla gyllne medaljong
Tills vi möts igen ska jag den bära
När jag ser din bild blir tiden aldrig lång
Vad betyder väl då om i fjärran land du är
när jag alltid din bild vid hjärtat bär
Du är borta, men ändå så nära
i min lilla gyllne medaljong

Your Locket Is My Broken Heart
(Louis Buck; Sam Hollingsworth)
3:11

Inspelad 20 februari 1952
med Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4561-MA

Utgiven på Philips P 50 009 H (78).

Thory Bernhards gjorde också en svensk version.

Tillbaka till index


When you left I closed your little locket
and I sealed it fast with blinding tears
Nothing in this whole wide world can break it
though I’ve held it out for all to see, for years
Many hands have reached out for its tiny golden chain
many lips have been tried, but tried in vain
for our love lies sealed within your locket
and your locket is my broken heart

When you left I closed your little locket
and I sealed it fast with blinding tears
Nothing in this whole wide world can break it
though I’ve held it out for all to see, for years
Many hands have reached out for its tiny golden chain
many lips have been tried, but tried in vain
for our love lies sealed within your locket
and your locket is my broken heart

Sune Waldimirs Bästa 1
3:09

Inspelad 5 mars 1952
med Sune Waldimirs orkester.

Matris: RTJ-4578-MB

Utgiven på Philips P 50 010 H "Go’ Afton Mina Damer Och Herrar!" (78).

Potpurri:
Waldimirs Signaturmelodi (Sune Waldimir)
Allt Detta Och Himlen Därtill (Sune Waldimir; Johan Falck)
Ungdom Av Idag (Sune Waldimir)
Jag Ger Dej Den Sista Dansen (Sune Waldimir; Nils-Georg = Georg Eliasson)

Tillbaka till index


Allt detta och himlen därtill
jag ger dig den kväll du är min
När gatan är grå
ska vår sång ändå
stiga mot skyn i en drill
Den väv som drömmar vävas av
ska vi gömma tyst och ömt
men allt det vardagsrika, som du gav
din blick, din hand, blir aldrig nånsin glömt
Allt detta och himlen därtill
Älskade, kom i min famn
För en sekund står livet still
när jag får viska ömt ditt namn

Jag ger dig den sista dansen
Jag vet att det blir en vals
Vi samman ska sväva i dansen
Jag håller min arm om din hals
Du viskar mig kärlekens hetaste ord
Bedårad jag lovar dig allting på jord
Så dansar vi sista dansen
en saligt berusande vals

Sune Waldimirs Bästa 2
3:10

Inspelad 5 mars 1952
med Sune Waldimirs orkester.

Matris: RTJ-4579-MB

Utgiven på Philips P 50 010 H "Go’ Afton Mina Damer Och Herrar!" (78).

Potpurri:
Öppna Ditt Fönster (Sune Waldimir; Börje Larsson)
Det Började Med Ett Glas Champagne (Sune Waldimir; Nils-Georg = Georg Eliasson)
Ur "Instrumentens Dans" (Sune Waldimir)
Vind I Seglen (Sune Waldimir; Jerico = John Eric Olauson)

Tillbaka till index


Öppna ditt fönster, släpp in lite sol
Glöm den snö som föll i fjol
Tänk på rosor och viol
Lätta ditt sinne och ta livet glatt
så får du lyckan säkert fatt
Låt ej sorg och bekymmer få trycka dig
utan ta några blommor och smycka dig
och ta och öppna ditt fönster
släpp in lite solsken en minut
och titta ut

Det började med ett glas champagne
och slutade med en kyss
Din blick var så blå och din mun så varm
Ditt skratt jag i minnet lyss
Orkestern försvann i ett töcknigt dis
Där ute var vår, och det var i Paris
Jag tömmer mitt glas och minnes som nyss
champagnen, Paris och din kyss

Vind i seglen, så det känns
uti kryss och läns
Vind i seglen, spända skot
uti med och mot
Känn hur brisarna ökar och friskar
Se hur standerten sväller och piskar
Vind i seglen ska man ha
om det ska gå bra
och det har ju du och ja’
Ja, i kärlekens kryssning där havet går blått
vind i seglen har vi fått

En Liten Lek För Två
(Jay Livingston; Raymond Bernard Evans; Olof Ernebo)
3:02

Inspelad 24 april 1952
med Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4668-MB

Utgiven på Philips P 50 019 H (78).

Originaltitel: I’d Like To Baby You

En samtida version gjordes på svenska av Eva Lindahl för Cupol.

Tillbaka till index


Min tanke bara
hos dig vill vara
Jag drömmer om dig natt och dag
Låt mig få leka
Låt mig få smeka
Fram ditt barnsliga jag
Så som en gång för länge sen
vi kunde leka, om och om igen

En liten lek för två
Vi lekte den när du och jag var små
Den börjar med att jag ska tigga och be
och mig bete
som en liten baby, som vill sitta i knä
Då tar du mig i famn
och kramar mig, och ger mig vackra namn
och när jag glömt all sorg och tröttnat på leken
och har somnat från dig
då ska du pussa mig

En liten lek för två
Vi lekte den när du och jag var små
Den börjar med att du ska tigga och be
och dig bete
som en liten baby, som vill sitta i knä
Och när du glömt all sorg och tröttnat på leken
och har somnat från mig
då ska jag pussa dig

Då tar du mig i famn
och kramar mig, och ger mig vackra namn
och när jag glömt all sorg och tröttnat på leken
och har somnat från dig
då ska du pussa mig
då ska du pussa mig

Först Sa’ Du Ja - Se’n Sa’ Du Nej
(Frank Barbaro; Larry Shayne; Jack Elliott; Gunnar Wersén)
2:50

Inspelad 24 april 1952
med Leon Landgrens orkester.

Matris: RTJ-4669-MA

Utgiven på Philips P 50 019 H (78).

Originaltitel: Telling Me Yes - Telling Me No

En samtida version gjordes på svenska av Nils Weingard för Musica.

Tillbaka till index


Jag suckar, jag ler vid tanken på dig
Än lycklig jag är, än är jag det ej
I solen jag går, den lyser på mig
men nästa minut så gömmer den sig

Första sa du ja, sen sa du nej
tog mig i famn, sprang bort ifrån mig
Menar du ja, menar du nej
Mitt hjärta vill sprängas av längtan till dig

Jag sitter och ser på ditt konterfej
för du har rest bort och övergett mig
Till avsked jag fått ett brev nu, från dig
och i detta brev en förgätmigej

Första sa du ja, sen sa du nej
tog mig i famn, sprang bort ifrån mig
Var det ett ja, var det ett nej
Mitt hjärta vill sprängas av längtan till dig

Var det ett ja, var det ett nej
Mitt hjärta vill sprängas av längtan till dig

Vildandens Sång
(trad.; upptecknad av Leon Landgren)
3:05

Inspelad maj 1952
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 022 H (78);
Sonora 6362 098 "Det Var Bättre Förr! Volym 5A 1951-1955" (LP);
Sonora/Universal 06025 1730655 "Det Var Bättre Förr! Vol. 5a 1951-1955" (CD).
"Det Var Bättre Förr! Vol. 5a 1951-1955" finns också tillgänglig för köp online och nedladdning.

Originalutgåvan av denna storsäljare finns i två versioner, som är avsevärt olika varandra. Oftast tycks denna version förekomma på utgåvor med svart etikett, men avvikelser kan förekomma. Juli-versionen förekommer oftast på utgåvor med blå etikett.

Samtida versioner gjordes av Alice Babs för Metronome, av Inger Berggren för Musica, av Lily Berglund för Sonora, av Gösta "Snoddas" Nordgren för Cupol, av Sven-Olof Sandberg för His Master’s Voice och av Marion Sundh för Odeon. Thory Bernhards gjorde också en nyinspelning med annan titel 1961 för Polydor, och återigen en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren". Även inspelad i dansk version (med text av Knud Pheiffer) av Valdemar Davids för Polyphon (DK) och av Lulu Ziegler för Tono (DK) med titeln Vildandens Sang.

Tillbaka till index


Till nordliga landen vi foro om våren
att häcka i säven, som förut om åren
Vi byggde vårt bo
uti kärlek och tro

En afton vi summo så sakta i säven
En båt syns i fjärran och framme i stäven
en jägare stod
och han sökte vårt blod
En jägare stod
och han sökte vårt blod

Och strax på minuten det blixtrar och knallar
Min make är skjuten, hans ångestrop skallar
Jag manade då
till flykt mina små

De kära som flydde jag ej kunde följa
Min sargade vinge jag ej kunde dölja
I djupet jag dök
ifrån blixtar och rök
I djupet jag dök
ifrån blixtar och rök

Sen dess har jag varit båd’ fjärran och nära
runt sjöarna varit och sökt mina kära
men aldrig ändå
har jag mött mina små

För människor akta av detta jag lärde
I vasskydd så sakta jag drar nu min färde
till obebodd ö
uti villande sjö
Till obebodd ö
uti villande sjö

På Roines Strand
(trad.; Zacharias Topelius)
2:50

Inspelad maj 1952
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 022 H (78).

Originalutgåvan av denna storsäljare finns i två versioner, som är avsevärt olika varandra. Oftast tycks denna version förekomma på utgåvor med svart etikett, men avvikelser kan förekomma. Juli-versionen förekommer oftast på utgåvor med blå etikett.

Thory Bernhards gjorde en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


Hjorden betar och klockan klingar
klockan klingar vid Roines strand
Svanen flyger på vita vingar
flyger ensam vid molnets rand
Vårens vinter i löven gå
Solen skiner och sjön är blå
men jag sjunger min långa längtan
sjunger ensam på Roines strand

Fader min är en björk i skogen
Moder min är en sommarsky
Broder min är ett ax i logen
Syster min är ett vinterny
Ensam är jag som skogens ljung
blommar ensam och vissnar ung
sjunger, sjunger min långa längtan
sjunger ensam på Roines strand

Vildandens Sång
(trad.; upptecknad av Leon Landgren)
3:17

Inspelad 5 juli 1952
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 022 H (78);
Philips 421 529 PE "Bästa" (EP);
Sonora 6394 037 "Vildandens Sång" (LP);
Polydor 847 782-1 "Gamla Fina Låtar 3" (LP);
Polydor 843 308-2 "Gamla Fina Låtar 2" (CD);
Universal/Karussell 523 149-2 "Svensktoppsfavoriter" (CD);
Scana 95051 "Dans Till Dragspel" (CD);
Sveriges Radio/Screen Air Television AB SCRAT-5201 "Minnesboxen 1952" (CD);
Universal 541 643-2 "Minnenas Musik Volym 1" (CD).
Refräng REF 011-2 "Schlagerkavalkaden 11 - Haderianhadera 1952-53" (CD);
Universal/Musikservice 987 106-4 "Minnenas Melodier" (CD).
"Gamla Fina Låtar 2", "Minnenas Musik Volym 1" och "Minnenas Melodier" finns också tillgängliga för köp online och nedladdning.

Originalutgåvan av denna storsäljare finns i två versioner, som är avsevärt olika varandra. Oftast tycks denna version förekomma på utgåvor med blå etikett, men avvikelser kan förekomma. Maj-versionen förekommer oftast på utgåvor med svart etikett.

Thory Bernhards gjorde också en nyinspelning med annan titel 1961 för Polydor, och återigen en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


Till nordliga landen vi foro om våren
att häcka i säven, som förut om åren
Vi byggde vårt bo
uti kärlek och tro

En afton, så sakta, vi summo i säven
En båt syns i fjärran och framme i stäven
en jägare stod
och han sökte vårt blod
En jägare stod
och han sökte vårt blod

Och strax på minuten det blixtrar och knallar
Min make är skjuten, hans ångestrop skallar
Jag manade då
till flykt mina små

De kära som flydde jag ej kunde följa
Min sargade vinge jag ej kunde dölja
I djupet jag dök
ifrån blixtar och rök
I djupet jag dök
ifrån blixtar och rök

Sen dess har jag varit båd’ fjärran och nära
runt sjöarna farit och sökt mina kära
men aldrig ändå
har jag mött mina små

För människor akta av detta jag lärde
I vasskydd så sakta jag drar nu min färde
till obebodd ö
uti villande sjö
Till obebodd ö
uti villande sjö

På Roines Strand
(trad.; Zacharias Topelius)
3:07

Inspelad 5 juli 1952
med Leon Landgrens orkester.

Utgiven på Philips P 50 022 H (78);
Philips 421 529 PE "Bästa" (EP);
Sonora 6394 037 "Vildandens Sång" (LP).

Originalutgåvan av denna storsäljare finns i två versioner, som är avsevärt olika varandra. Oftast tycks denna version förekomma på utgåvor med blå etikett, men avvikelser kan förekomma. Maj-versionen förekommer oftast på utgåvor med svart etikett.

Thory Bernhards gjorde en nyinspelning 1989 för albumet "Kärlek Genom Åren".

Tillbaka till index


Hjorden betar och klockan klingar
klockan klingar på Roines strand
Svanen flyger med vita vingar
flyger ensam vid molnets rand
Vårens vindar i löven gå
Solen skiner och sjön är blå
men jag sjunger min långa längtan
sjunger ensam på Roines strand

Fader min är en björk i skogen
Moder min är en sommarsky
Broder min är ett ax på logen
Syster min är ett vinterny
Ensam är jag som hedens ljung
blommar ensam och vissnar ung
sjunger, sjunger min långa längtan
sjunger ensam på Roines strand

 

Kapitelindex     Kapitel 1     Kapitel 2     Kapitel 3     Kapitel 4     Kapitel 5     Kapitel 6     Kapitel 7     Kapitel 8     Kapitel 9     Kapitel 10     Kapitel 11     Kapitel 12     Kapitel 13     Kapitel 14     Kapitel 15     Kapitel 16     Kapitel 17

 
 
Denna sammanställning av data © Simon Niklasson. Enskilda uppgifter får fritt hämtas ur denna sammanställning, men den får inte distribueras i sin helhet utan särskilt medgivande.